"kralla" - Traduction Turc en Arabe

• للملك
• بالملك
• مع الملك
• والملك
• مع ملك
• إلى الملك

Duyduğumuza göre, ahırı yeniden yapmaya izin almak için kralla konuşmaya gitmiş.
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره

Askerlerinin önünde kralla alay ettin.
رأيتهم يأخذوك للملك امام الجنود

Makasları geçin ve kralla tanışın! Kimin yüreği aslan gibi?
اهزم آلة التحدى و التقى بالملك من منكم لديه قلب أسد ؟

kralla kraliçenin geleneksel dansı için yer açalım lütfen.
أرجوكم أفسحوا المجال للرقصة الرسمية بالملك والملكة

Bir kralla böyle konuşamazsın. O soylu bir balgam.
هذه ليس طريقة للكلام مع الملك انه البلغم الملكية

kralla barışık olmamın, hesap hanene kar olarak yazılacağına seni ikna ettim.
لقد أقنعتك أنني إذا تصالحت أنا والملك فسيوضع بموضع المدين لك بالعرفان

Ya da o kralla yatarken kral iç çamaşırı giyiyor mu?
مع أنها تنام مع ملك و هو يلبس ثياب من قطعة واحدة.

kralla savaş hakkında konuşmamız gerek. Bu çok önemli.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Nadir bir mücevher. Onu bu akşam benim adıma kralla tanıştır, Destan.
هي جوهره نادره, قدمها للملك "هديه الليلة "داستان

- Leontes düğünden sonra kralla konuşup, birlikte yaşayabilmemiz için bize toprak vermesini isteyeceğine dair söz vermiştin.
(ليونتس)، لقد وعدتنيّ بعد الزواج بأنّ ستتحدّث للملك حيال أنّنا سنحصل على أرض ومكان كيّ نعيش به سويّاً

- kralla benim lehimde konuş.
تحدث للملك بإسمي

kralla konuşur musun?
هل ستتحدثين للملك ؟

Ben kralla arkadaşım, tamam mı?
اسمع ، أنا صديق للملك ، حسنا؟

Ve seni kralla evlenmeye zorlamamalıydım.
و ما كان يجب أنْ أجبركِ على الزواج بالملك

kralla yakın gibisiniz.
تبدو على علاقة وثيقة جدًا بالملك.

Anne, kralla evlenmek istemiyorum.
أمّاه، لا أريد الزواج بالملك

Bir keresinde kralla birlikte ava çıktığımızı hatırlıyorum.
في مصر أذكر في مرة أنني كنت أصطاد مع الملك

kralla bir gece geçirmek için her ne seçerseniz, bundan sonra da sizin olacak.
أيما تختارون من أجل ليلتكم الوحيدة مع الملك تحتفظون به

Sonuçta siz artık onun ilgi alanında değilsiniz, ve kendisi kralla yeni bir ittifak kurma arayışında.
وفى كل الأحوال أنتٍ لست من رعيته ومنذ أراد التحالف مع الملك

Dinle! Dinle! Orada ki serbest kalmış dişi yaratık ölü bir kralla üreyemez.
إسمع إسمع هناك إناث طليقات ولا يمكننهن الإنتشار والملك ميت

Ölü bir kralla üreyemez Fakat bunu bir kişinin bitirmesi gerekiyor. Dinle!
لا يمكننهن الإنتشار والملك ميت لكن على شخصٌ ما أن ينتهى هذا إسمع

Düşündüğü gibi bir adamla, kralla, evlendiğini görmesini istiyorum.
أريد لها أن تراني الرجل والملك الذي ظنّت أنها تزوجته

Nijeryalı bir kralla beni tekrar lider yapacak bir... uranyum anlaşması hakkında görüşeceğim.
لديّ موعد عمل مع ملك نيجيري لأتفاوض معه في صفقة يورانيوم والتي ستعيدني للقمّة من جديد

kralla savaş hakkında konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدث إلى الملك لخصوص الحرب