"kralsın" - Traduction Turc en Arabe

• ملك
• ملكاً
• ملكٌ
• ملكا
• أنت الملكَ

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

Hayal et, bir gün kendi ormanında kralsın. Kendi işine bakıyorsun.
تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة

Küçük çocuk sen erkeksin, küçük adam sen kralsın
أيها الفتى الصغير، أنت رجل أيها الرجل الصغير، أنت ملك

Bir gün kralsın, öbür gün dilenci.
تكون ملكاً ذات يوم ثم متسولاً اليوم الذي يليه.

Arthur, risk almaya değeceğini düşünüyor musun? Sen artık kralsın.
ارثر" هل تظنُ حقاً ان هذا يستحق المجازفة؟" انتَ ملكٌ الآنَ

Kalabalığın sesini duyunca hatırla kralsın sen, soytarı değil, unutma.
عندما تحصل على التاج ستكون ملكا لا مهرجا

Sen artık kralsın. Sanırım iyi de bir kral olacaksın.
أنتملكالآنياأكدي , و ملك جيد على ما أعتقد.

Sen babandan daha iyi bir kralsın, her ne kadar bahsedilmese de, aynı zamanda halkın için senden önce gelmiş tüm krallardan daha iyi bir lidersin.
, أنت ملك أفضل من أبوك , الذي لايقول الكثير لكنك قائد أعظم لشعبك

Sen yaşlı ve lanetli bir kralsın, ve günahlarından arınman gerekiyor.
أنت ملك قديم شرير وتحتاج أن تُطهر من خطاياكَ

Sen insanların dua edeceği bir anıtsın, bir ideolojisin, bir kralsın, bir rahipsin.
يالكَ من معلم يالك فكره, يالك من ملك يالك من أب مقدس للناس ليدعو له

Benden nefret ettiğini biliyorum, yaptığım her şey seni başka bir kral yapmak içindi, şimdi ise olmak istediğin kralsın.
وانا اعلم بانك تكرهني ايضا من اجل كل شيء فعلته بك من اجل جعلك ملك من نوع اخر ولكن هذا ماانت عليه الان

Çünkü bir sürü yarım kalmış işi olan berbat bir kralsın.
لأنّك ملك رهيب مثقل بكثير مِن المسائل العالقة

Unutma, sen bir kralsın. Kral tavrında davranmalısın.
تذكر , أنت ملك , يجب أن تظهر صفات ملكيه

Sen dar görüşlü bir kralsın bir sürü zombi yapıp onları köle olarak kullanıyorsun.
... أنت ملك ضيق الأفق الذي يخلق مجموعة كبيرة من الغول ليـبـقيهم كعبيد

3000 yaşındasın ve bir kralsın buna rağmen korumalarının kurt adamların ve bir bebek vampirin arkasına sığınıyorsun.
أنت ملك وعمرك 3000 سنة، ولا زلت تحتمي بحرّاس بذئاب...

Yani sen bir kralsın... her kralın bir taca ihtiyacı vardır.
اذاً انت ملك كل ملك يحتاج لتاج

- Sen de kurtarıcı kralsın, öyle mi?
وأنت تخال نفسك ملك في قريتك، صحيح؟

Sen yeni bir kralsın Balam. Genç, cesur ve tecrübesiz.
(إنك ملك جديد يا (بالم شاب وشجاع وغير مجرّب

sen artık kralsın seni her zaman kardeşim olarak gördüm
لا يمكنك أن تعتذر ، فعلى حد علمى أنك أصبحت الآن ملكاً بالإضافه أنى لطالما إعتبرتك أخ لى

Değilsin! Sen değerli bir kralsın.
لستَ كذلكَ ، انتَ ملكٌ مستحق

Ama bildiğim şu ki, İskender sen İran'da büyük bir kralsın.
(لكن هذا ما أعرفه يا (إسكندر بفارس، فأنت تعتبر ملكا عظيما

Satrançta tanıdığım tek kralsın.
أنت الملكَ الوحيدَ الذيّ أَعترفُ بهِ على رقعة الشطرنجِ