"kraterin" - Traduction Turc en Arabe

• الحفرة
• الفوهة
• الفوّهة
• فوهة
• الحُفرة
• البركان

"Dehset kulesi." Atlantis'in hazinesi, o Kraterin içinde bir yerde.
برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة

Son ruhu buraya getiremezsek, dalgayı Kraterin içinde tamamlarız.
إن لم يمكننا جلب الروح الأخيرة هنا يمكننا الذهاب هناك و إكمال الموجة بداخل الحفرة

Kraterin yüzeyinde sekizinci ruhu buldum.
أنا أتابع الروح الثامنة و هي تتحرك على سطح الحفرة

Olan şu, ilk sıçrama sırasında, sondanın bir ayağı bir yerlerde, bir Kraterin kenarına çarptı ve bu sondanın dönme hızını değiştirdi.
يبدو أن ما حصل أثناء القفزة الأولى، هو أننا اصطدمنا بحافة الفوهة بأحد أذرع المسبار، فتغيرت بذلك سرعة دوران المسبار.

Belki Kraterin diğer tarafındaki kabuğa bir dron ateşleyebiliriz.
ربّما نستطيع تفجير صاروخ في القشرة عند الجانب الآخر من الفوّهة

Bu patlamanın açığa çıkardığı güç Kraterin içindeki kayaları parçalayarak söktü.
تصدّعت الصخور التي كانت في فوهة البركان بسبب قوة الإنفجار الرهيبة قذفتهم في الهواء كالصواريخ المميتة

Sondayı patlamayı güçlendirmek için Kraterin dibindeki bir çatlağa götürüyoruz.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار

Kraterin dibinde yüzeyden yaklaşık beş metre yukardayız.
نحن حوالي خمسة أمتارِ فوق السطح في أسفل الحفرة

Kraterin çapı bir kilometreden fazla ve derinliği yaklaşık 200 metre.
قطر الحفرة أكثر من كيلومتر وبعمق مئتي متر تقريباً.

Eğer annemi geri getirebilseydim, seni o Kraterin dibinde canlı canlı bırakıp çürümene izin verirdim.
وإن أعادتها لكنت استبدلتك وتركتك تتعفنين بتلك الحفرة خلال نبضة قلب

Kraterin çevresindeki yapılara doğal oluşumlar demenin imkânı yok.
الآن، من المستحيل ان تكون تلك التشكّلات حول تلك الحفرة من فعل الطبيعة

Kraterin çevresindeki yapılar doğal olamaz.
التشكلات حول الحفرة لا يمكن أن تكون طبيعية

Kraterin, kurumuş bir göl yatağı olduğu düşünülüyor.
يعتقد أن هذه الحفرة قاع بحيرة جافة

Ucuz atlattık. İyi ki duman tüten bir Kraterin tam ortasına düştü.
نجوت بأعجوبة ، لحسن الحظ أنها هبطت في هذه الفوهة التي يتصاعد منها الدخان

Eğer Bly peşimden gelirse, benim tüm hayatımda aynı Kraterin içine gider.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

Onu görmek içinse aşağı inip Kraterin içine girmem ve lava yakından bakmam gerekiyor.
وللتّحقق من ذلك، ينبغي عليَّ النزول داخل الفوّهة ورؤية الحِمم عن قرب.

Kraterin bir tarafında boşalıp soğuyarak koyu bir kabuk oluşturuyor.
إنها تتدفق على جانبٍ واحد من الفوّهة وتكّون غلافاً داكناً حالما تبرد.

Yani biz bu keşfedilmemiş Kraterin içinde miyiz?
إذاً انتِ تقولين أننا على فوهة بركان قديم؟

Biz Kraterin içinde izole edilmiş bir ekosistemin içindeyiz.
إننا فى فوهة بركان حيث انعزل المناخ عن العالم الخارجى

Junior, ben ve Hunter Kraterin başındayız.
أنا و(جونيور) عند الحُفرة مع (هنتر).