"krizini" - Traduction Turc en Arabe

• أزمة
• الأزمة
• النوبة
• ازمة
• سكتة
• بأزمة
• أزمتك
• عن تحطم

Dünya'nın enerji krizini çözdüğümüz an hepimizin hatırlamak isteyeceği an olacaktır.
اللحظة التي سنحل بها أزمة طاقة العالم شيء علينا كلنا تذكره.

Ben ise dünyanın enerji krizini çözmeye çalışan bir budalayım.
أنا مجرد مهندس غبي يحاول حل أزمة الطاقة في العالم.

Ben iklim çöküşü yerine iklim krizini tercih ediyorum, fakat yine de markalamada uzman olan sizlerin yardımınıza ihtiyacım var.
تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا.

Sendrom X inmeye sebep olabilir ama kalp krizini bilemem.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية

Evlat, bir kasaba doktoru olabilirim ama kalp krizini görünce tanırım.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

Peki Bu yaşlı zengin adama kalp krizini tetikleyen kokain verilmişse?
كوكايين يتناوله رجل عجوز ثري و يموت نتيجة ازمة قلبية؟

Bence yalnızca sayısal çoğunluktan gelen gücümüzü kullanarak yaşadığımız bu emeklilik krizini ulusal bir "boş konuşma" olmaktan başka bir şeye dönüştürmeye başlayabiliriz.
أعتقد أن الأمر لن يتتحقق سوى من خلال قوة اتحادنا التي ستمكننا من بدء تغيير حديثنا المتداول العقيم عن أزمة التقاعد.

İklim krizini çözmek için demokrasi krizini çözmemiz gerekiyor.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية

Domuzda kalp krizini simüle etmek için domuzun arterini bloke etmeden önce taban çizgisinde işte bu sinyal görülüyordu.
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة.

Arteri tıkamak için yani kalp krizini simüle etmek için, balonu şişirilmiş olarak tuttu.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

Yapsalardı kesin hızla iflas ederdik ama ülkenin matematik becerisi krizini çözmüş olurduk.
وإذا فعلوا، فبالطبع سوف نفلس سريعًا، ولكننا سنكون قد حللنا أزمة مهارات الرياضيات بالبلاد.

Amerikan tarihinin en büyük yapısal krizini provoke ediyor.
مثيراً بذلك أكبر أزمة دستورية في تاريخ أمريكا

Rehine krizini, bir hırsızlığı örtbas etmek için kullanıyordu. Hırsızlık mı?
و قد إستغل أزمة الرهائن للتغطية على سرقة ؟

Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.
نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد

Veyahut başka bir deyimle, teknoloji küresel işgücü krizini çözmede bize yardımcı olacak mı?
أو بكلمات أخرى، هل ستساعدنا التقنية في حل هذه الأزمة العالمية بالعمالة؟

Kira insanları öldürürken sadece kalp krizini kullanmak zorunda değil!
... كيرا يمكن أن يقتل الناس بوسائل غير النوبة القلبية..

Biri kalp krizini tetiklemiş olabilir mi?
هل من الممكن ان أحدهم قام بتحريض النوبة القلبية؟

Bebek kıçı gibi yumuşak olursa, senin kaçınılmaz orta yaş krizini geciktirecektir.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.

Belki de orta yaş krizini ben iyileştikten sonra yaşamalısın.
أجل، من الأفضل أن تمرّ بأزمة منتصف العمر لديك بعد أن أتحسّن

Sen krizini hallet. Diğer insanları boşver.
لقد حلت أزمتك ، لا تلقى بالاً لأزمات الآخرين

29'daki borsa krizini hatırlarsınız. Ben önceden bilmiştim.
أسمعت عن تحطم ذلك السوق في الـ 29 ؟