"krizleri" - Traduction Turc en Arabe

• نوبات
• النوبات
• أزمة
• الأزمات
• الإضطرابات
• الازمات
• أن ذلك سيؤدي
• بنوبات

Titremelerin yol açtığı ağır epilepsi krizleri ölüme götürür.
نوبات الصرع التى تسببها اعراض الانسحاب ممكن ان تقتلك.

Genellikle yaşlar akıyor ve büluğ çağı öfke krizleri oluyordu.
تكون الدموع حاضرة، وبعض نوبات غضب المراهقة أيضاً

Toplanan tüm veriler, tek bir amaç için: kalp krizleri gerçekleşirken onları saptamak.
وتجمعُ كل هذه البيانات لغرض واحد: اكتشاف النوبات القلبية عندما تحدث.

Biz antibiyotiklerle ateşi kontrol ederken, ani krizleri önlüyor.
السيطرة على النوبات المرضيّة أثناء محاولة إخفاض الحمّى بالمضادّات الحيويّة.

Kuşkusuz krizleri ben yaratırım.
لدينا أزمة. وسأعترف ، إننى من بدأت هذه الأزمة.

Seninle evlendiğimde bu kadar sıkıcı bir adam olduğunu bilseydim bütün o duygusal krizleri geçirmezdim.
لو كنت أعرف كم أنت رجل ممل عندماتزوجتك.. لما خضت كل هذه الأزمات العاطفية

"Fikrimden caymayacağım çünkü biliyorum ki eğer devam edersek sinir krizleri ve maddi, manevi şiddetle sonuçlanacak yeni sorunlarla karşılaşacağız.
ولكنني لن أستسلم" لأنني أعلم أن ذلك سيؤدي إلى" مشاكل جديدة وسيجلب المزيد من الإضطرابات العصبية"

Böyle aile krizleri, herkesin en iyi ve en kötü yanlarını ortaya çıkarıyor.
ان الازمات العائلية تخرج أسوأ و أفضل شئ فى أعضاء العائلة

Kalp krizleri, terörizm, Gelişigüzel şiddet eğilimleri diğer insanların ne düşündüğünü merak etmek.
نوبات قلبية الإرهاب أعمال عنف عشوائية قلق حول ما يظنه الآخرون

Eğer doktora vermek istersen, kalp krizleri ile ilgili bir proje hazırladım.
لقد عملت تقرير كتابيّ عن نوبات القلب ان أردت اعطائه للطبيب

Annemin krizleri sıklaşır mı sıklaşmaz mı anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط كنت أفكر بأن نوبات أمي اذا كانت متقاربة

Halüsinasyonlar, öfke krizleri, şiddet ve tekerrür eden kâbuslarla uğraşıyor zaten.
لقد كانت بالفعل تصاب بهلاوس، نوبات غضب، كوابيس عنيفة متواترة.

Şimdiye kadar olanlara bakarsak, kalp krizleri ve insanları öldürmeden önce hareketlerini kontrol edebilme yeteneği gerçek olmalı.
نوبات قلبية والتلاعب إلى درجة معينة... هذه هي كل تلك الأحداث التي رأيناها

Yani, hiddet ve öfke krizleri.
تعلمون، نوبات من الغضب والغضب.

Ve ilaçları almayı bırakmama rağmen her yerde şu krizleri geçiriyorum;
و تصيني تلك النوبات حيث يداي ترتجفان في كل مكان بالرغم من أني توقف عن تناول الحبوب

Şimdi, normalde, o teşbihi kullanmazdım çünkü bazı kalp krizleri o kadar ciddi olmuyor.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

4 yıl tıp fakültesinde okudum, genelde yaşlılarla uğraşıyorum, kalp krizleri ve felçler falan.
4سنوات في مدرسة الطب و معظمهم من الكبار في السن النوبات القلبية ،السكتات الدماغية

Solaris-bilimdeki krizleri yasallaştırmak, ya da uç önlemler almak... okyanusu yüksek yoğunlukta radyasyonla bombalamak gibi.
وبالتالى وضع أزمة فريق (سولاريس) فى إطار شرعى أو اتخاذ إجراءات صارمة ربما تعريض المحيط لوابل من الإشعاع الثقيل

İş arıyorum, malum banka krizleri.
-لا أعمل حالياً .. أزمة مصرفية

Bir kadının krizleri, bir adamın fırsatları oluyor.
أزمة إمرأة هى فرصة رجل.

Fobiler, kişisel bozukluklar, kimlik krizleri için hızlı tedavi.
العلاج الفوري للخوف المرضي الأزمات الشخصية

Sinir krizleri ve maddi, manevi şiddetle sonuçlanacak yeni sorunlarla karşılaşacağız.
أن ذلك سيؤدي إلى مشاكل جديدة" وسيجلب المزيد من الإضطرابات العصبية" والنفسية والعنف الجسدي"

Psikozun esas nedeni olan krizleri kontrol altına alabilirdi.
إنه يتحكم بنوبات الصرع التي هي مصدر الذهان العصبي