"kuşatmasından" - Traduction Turc en Arabe

• حصار
• يحاصر

Muhtemelen vermezler. Ama savaş alanında karşılaşmak kale kuşatmasından çok daha akıllıcadır.
ربما لا، ولكن المواجهة في ساحة المعركة حكمة أكبر بكثير من حصار القلعة.

Diğer taraftan 16 yıl önceki Osaka Kalesi kuşatmasından beri ben de savaş yüzü görmemiştim.
على الجانب الآخر لم أرى المعركة أيضاً "منذ حصار قلعة "أوساكا قبل 16 عاماً

Stalingrad kuşatmasından bu yana, üç yıl içerisinde yaptığım ilk sıcak banyo dünküydü.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات (منذ حصار (ستالينجراد

Büyük Babil kuşatmasından kurtulan tek kişi o.
إنه أحد الناجين القلائل من حصار بابل

La Rochelle kuşatmasından sağ çıkmış bir Protestan.
بروتستاني فرنسي وأحد الناجين من حصار "لاروشيل".

Fakat sanırım korkunun en kötü versiyonu şu -- dört yıllık Sarajevo kuşatmasından kurtulan Bosnalı bir kadın olan Samia'nın dediği gibi. Dedi ki, "İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu içimdeki ben, İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu."
ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف -- كما أخبرتني "سامية" ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، " الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي ."

Breda, 1625. İspanyol kuşatmasından bir yıl sonra.
بريدا)، عام 1625, بعد حصار دام لسنة) "واحدة من قبل "الإسبان

Belki Khartoum kuşatmasından yeni haberler vardır.
ربما يحمل أخباراً عن حصار (الخرطوم)