"kuşkuluyum" - Traduction Turc en Arabe

• أشك
• اشك
• أشكّ

bir çözüm olabileceğinden kuşkuluyum, ama ilahi olarak... olmalı, onu bulacağız.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد بحق السماء ، سنجده

Tatlım, Sanırım bu gece ona ihtiyacımız olacağından kuşkuluyum sevgilim.
عزيزتي .. أشك أننا سنحتاجها الليله .. حبيبتي.

Her şeyi ifade edebildiğimi düşünüyorum fakat Şef Sterns'in bu işi ciddiye aldığından kuşkuluyum.
لقد اشتملت كل شيء في تصريحي ولكن أشك بأن الشريف تيرنز يأخذ الأمور على محمل الجدية

Ama sana gerçekten bir ateşbükücünün neye gücünün yettiğini gösterdiğinden kuşkuluyum.
ولكنني اشك انه قد علمك كيف تكون قدرات مسخر النار الحقيقية

Biraz düşünmem gerekiyor. kuşkuluyum.
سأفكر حول هذا الأمر, أشكّ في ذلك بالرغم من ذلك, سأعلمكَ

Nirtti'nin Anubis ile aynı saflarda olacağından kuşkuluyum. O bir kaçak.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Bizi şımarık veletlerin yanına taşıdığından, Ciddi şekilde kuşkuluyum,
أشك فعلاً بأنه سيرحل بنا إلى شقق المدللين

Bu rakamların normale döneceğinden kuşkuluyum.
انا أشك كثيراً في أن هذه الأرقام ستعود لطبيعتها

Paspasın altında olduğundan kuşkuluyum ama sen bilirsin.
أيمكنك التحقق سأبحث عن مفتاح لهذا القفل مفتاح أشك في أن يكون تحت سجادة المدخل لكن عليك بفعل ما يحلو لك

Eğer benim geleceğimi bilseydin, kapıdan girebileceğime kuşkuluyum.
لو كنت تعلم بمجيئي أشك في أنني سأتخطى الباب

Üniversiteye gideceğimden bile kuşkuluyum. Yani nefesinizi boşa harcıyorsunuz.
أشك فى أننى سألتحق بالكلية أساساً ، لذا فأنت تهدرين جهدك معى

Ama ben bunun doğru olduğundan kuşkuluyum.
ولكن يتعين على أن اقول إنني أشك في أن يكون هذا صحيحا

Bunu yapanın barışçıl olduğundan kuşkuluyum.
تليها الملايين من الناس في كل مكان , في كل يوم أشك في أن أي شخص سيرى أنها حقيقة سليمة

Patlayıcıyı ayarlamak için yakınlarda olacağından kuşkuluyum.
أشك بأنه لن يبقى هنا عندما يبدأ العد للإنفجار

Ivy birliği şirket yasasını özlediğinden kuşkuluyum
أشك أن آنسة شركات القانون والمتخرجة من جامعة مرموقة

Kızın bir başka yerde daha kesildiğinden kuşkuluyum.
أشك بوجود الكثير في مكان قيامهم بشقها أيضا

Sıradan yöntemlerle onu iyileştirebileceğimizden kuşkuluyum zaten.
أشك أنّنا قادرون على معالجته بالطرق العاديّة.

Ama böyle bir kitaptan işinize yarar bir şey bulacağınızdan kuşkuluyum.
لكنني أشك أنك ستجد أى شيء ذو قيمة في كتاب مثل ذلك

Katletme olmayacak. Kan akacağından bile kuşkuluyum.
لن يكون هناك مذبحة ,و اشك ايضا انه سيوجد اية اراقه للدماء

Barışcıl bir ulus kurabilmek için, mümkün olan her şeyi denemeliyiz Toyotomi müttefiklerinin şimdi geri çekileceğinden bayağı kuşkuluyum büyük ihtimalle bu savaş ve kaos bir süre daha devam eder.
يجب علينا محاولة فعل كل شىء مستحيل لبناء امة سلمية انا اشك كثيرا بان حلفاء .. تويوتومى..

Doğru. Bunun gerçekleşmesini bekleyebilirsin ama zamanının olduğundan kuşkuluyum.
،وبوسعكِ إنتظار ذلك الإحتمال ولكن أشكّ أن لديكِ وقت لهذا