"kuşlar kadar" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الطير
• كالسماء الزرقاء
• كالطير
• متيمة كالطيور
• كالطائر

- Yasak. Ve artık kuşlar kadar özgürdüm.
ثم خرجت حُراً مثل الطير الطليق

Bir an için kendimi kuşlar kadar özgür hissederdim.
وللحظة, أشعر بالحرّيّة مثل الطير

kuşlar kadar özgür, kardeşim.
صافية كالسماء الزرقاء ، يا عزيزي

Peki, ne yapalım. Kendi kendime şöyle deyip duracağım: Bir film sonra kuşlar kadar özgür olacağım.
حسنٌ، سأستمر بإقناع نفسي، فيلم آخر وسأكون حُرة كالطير.

kuşlar kadar çılgın biri.
ليس فقط في خيالي فتاة متيمة كالطيور...

Şimdi de kuşlar kadar özgür.
والآن هو حر كالطائر

Ben özgürüm. kuşlar kadar özgürüm.
أنا حرٌ, أنا حرٌ مثل الطير

Hayır, kuşlar kadar özgür.
لا لا لا إنها حرة مثل الطير

kuşlar kadar özgür, kardeşim.
إنه كالسماء الزرقاء ، يا أخي

Ruhen çökmüş, kuşlar kadar çılgın biri.
فتاة متيمة كالطيور...

- "kuşlar kadar özgürüm."
- - حر كالطائر -

kuşlar kadar özgür!
حرة كالطائر .