"kubbeden" - Traduction Turc en Arabe

• القبة
• القبّة
• القبه

Acayip tipli bir herif geldi, kubbeden gelen seslerden saklanması gerektiğini falan söyleyip duruyordu.
أتى رجل منظره غريب وهو يصرخ بأن عليه الاختباء من الأصوات القادمة من القبة

Şu anda önemli olan tek şey bu kubbeden kurtulmak.
،الشيء الوحيد المهم هو الخروج من هذه القبة

kubbeden dışarı çıkabilseydik ne olacağını sanıyordun?
وماذا تعتقدين سوف يحدث إذا خرجنا من هذه القبة

Seni tüm bu dertten kurtaracağım. Böylece doğruca kubbeden çıkabileceksin.
سأحرّركِ من كلّ هذا، حتى تعبري مُباشرة من خلال جدار القبّة.

Babam da bu kubbeden dolayi geri gelemedi.
وأبي لا يستطيع العودة بسبب القبّة

Lin ve ben kablolarla kubbeden sarkabiliriz.
لين) و انا نستطيع النزول) من القبه بواسطه الكابلات

Ve tek şansımız bu kubbeden dışarı çıkmak.
والطريقة الوحيدة لنستغل الفرصة هو أن نخرج من هذه القبة

Yaşam gücünün kubbeden çıkmadığından emin olmamızın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لنتأكد أن قوة الحياة لن تخرج خارج القبة

Kesinlikle o kubbeden çok miktarda sızıntı var.
تبلغوا المفاعل بعد ، هناك بالتأكيد تسربات عدة مصدرها تلك القبة

Radyasyon dumanının çoğu yükselip kubbeden çıkmıştır ama hala tehlikeli durumda, dış kabuğun büyük kısmı sağlam kalsa bile.
أكبر الإشعاعات البخارية المنبثقة تسربت خارج القبة و لكن لا يزال هناك خطر بالرغم من أن معظم القشور لازالت على حالها

Bir gemi kubbeden geçti ve şehir dışında bir yerlere indi.
بعض السفن عبرت القبة وهبطت في مكان ما خارج المدينة سايبورج" دمر جسمي"

Bu nedenle kubbeden kurtulmaları gerekiyordu.
لذلك، كان عليهم التخلص من تلك القبة

Ve Jim'in sana söylediklerinin doğru olduğunu söyle kubbeden çıkanın bir yolunun olduğunu.
وقل أن ما أخبرك به (جيم) حقيقي أن هناك طريقة للخروج من القبة

Bu kubbeden sensiz ayrılmayacağım.
لن أغادر هذه القبة بدونك

Pauline, birisinin herkesi kubbeden dışarı çıkarttığını görmüş.
رأت (بولين) رؤيا لشخصٍ يقود الجميع إلى خارج القبّة.

Bu ses kubbeden mi geldi?
هل هذه هى القبه ؟