"kudüs'e" - Traduction Turc en Arabe

• الى القدس
• للقدس
• إلى القدس
• في القدس
• أورشليم
• الي اورشاليم
• خلال القدس

Ve bu kesinlikle Kudüs'e yapılan bir gece yolculuğundan daha olağandışıdır.
وهذا بالتأكيد شىء أصعب تصديقا من إنجاز رحلة ليلية الى القدس

Allenby acele etsin, yoksa o Kudüs'e varmadan biz Dera'da oluruz.
اخبر الينبى ان يسرع والا وصلنا "درّاه" قبل وصوله الى القدس

Veremiyorsan da Kudüs'e varmadan bizden ayrıl.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Kudüs'e saldırdığınızda da sağ arkanızda olur.
اذن فيجب ان تعزز الجهه اليمنى عند غزوك للقدس

- Nerede katedral yapılıyorsa oraya gerekirse Kudüs'e bile giderim.
إلى أي مكان يقومون ببناء كاتدرائية به سأذهب للقدس إذا إضطررت لذلك

Kudüs'e geri dönüp tapınağı yeniden inşa etmelerine izin verilmişti.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.

Birkaç gün içinde Roma İmparatoru'nun heykeli Kudüs'e ulaşacak.
في غضون أيام، تمثال الإمبراطور الروماني سيصل في القدس.

Beş gün önce Kudüs'e buyur ettiğiniz peygamber o değil mi?
أليس هو النبى الذى رحبتم به فى أورشليم منذ خمسة أيام فقط؟

Kudüs'e dönüp, Kutsal Ruh'u beklemek.
ان نعود الي اورشاليم وننتظر الروح القدس

Birkaç güne, bir lejyonun başında Kudüs'e girmek istiyor.
في بضعة أيام، يُريدُ للرُكوب خلال القدس عَلى رَأسِ a جحفل.

Sonra, Mekke'den Kudüs'e uçtular.
وطار به البراق من مكة المكرمة الى القدس الشريف

O da, dün gece Kudüs'e gittim dedi.
ويرد عليه بأنه قد ذهب الى القدس ليلة البارحة

Bu bize onu Kudüs'e ulaşmadan durdurmak için zaman kazandırır.
واذا تمكنا من ايقافه قبل وصوله الى القدس

Haham'ın, Fısıh Bayramı için Kudüs'e gideceği söyleniyor.
يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح.

O, Kudüs'e geldiğinde hareketlerini bilmeliyiz.
يجب علينا أن نعرف تحركاته عندما يأتي الى القدس.

Büyükbabam 1936'da Kudüs'e geldiğinde 12 yaşındaymış.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936

Yüzlerce yıldır, Kudüs'e geri dönmek Yahudilerin en büyük hayaliydi.
لمئات السنين, هذا كان حلم اليهود الرجوع للقدس,,

Ama, erken dönem Hristiyanlık hakkında bir film yapmak için Kudüs'e gönderildim.
ولكنني بُعِثْت إلى القدس لتصوير فيلم حول العصور المسيحية الأولى.

Ve sen buradan Kudüs'e kadar onun her aptallığını destekledin.
وأنتِ دعمتِ كل هفواته من هنا إلى القدس وبالعودة

- Kudüs'e hakim olan kanlı karmaşayı gördün.
رأيت الاضطراب الدموي الذي كان في القدس