"kuklaların" - Traduction Turc en Arabe

• الدمى

Siz küçükken, babanız sizi çok seviyordu size kuklaların gerçek olmadığını hiç söylemedi.
عندما كنت يافعا والدك أحبك كثيرا لم يخبرك أبدا ان الدمى ليست حقيقية

O komik gösteriden biraz daha, küçük kuklaların birbirine vurduğu.
كلا .. كلا المزيد من العروض المضحكة الدمى الصغيرة تضرب بعضها البعض

kuklaların sesi olsaydı "insan olmak istemiyordum" diye çığlık atacaklarına eminim.
إذا كانت هذه الدمى كان أصوات أراهن أنها قد صرخت

Sanırım kuklaların geç gelenlere de kötü davrandığını belirtmeliyim.
حسناً، قد يكون هذا وقتاً مناسباً لأخبرك.. أن عارضي الدمى لا يحبون المتأخرين

Tüm kuklaların aynı mahallede yaşadığı program değil mi?
أهو ذلك البرنامج حيث تعيش كل تلك الدمى في البراميل؟

Sadece karanlık bir köşe bulup uzaktan kuklaların dans edişlerini izlerim.
فقط احب ايجاد ركن مظلم و مشاهدة جميع الدمى ترقص من بعيد

- kuklaların küfür ettiği oyun mu o?
هل هذه المسرحية حيث تقوم الدمى بقول سباب وألفاظ؟ رائع

Şairlerin, kuklaların sörfçülerin, bankacıların ve bu sahneye katılan tüm insanların amacı olacağını düşünüyorum. Burada yapmaya çalıştığımız şey ve neden önemli olduğu hakkında düşünüyorum.
اعتقد انه سيكون هدف كل من الشاعر وصاحب الدمى المتحركة ولراكبي الامواج وللمصرفيين وكل هؤلاء الاشخاص الذي انضموا الى هذا المسرح وفكر بما تحاول ان تفعله هنا لماذا هذا يهمنا؟

Ve o sahte mecusi bütün kuklaların iplerini elinde tutan bir düzenbazmış.
وذلك العراف الدجال... المحتال الذي عالج ببراعة كل الدمى.

Saçma sapan kuklaların avımız olan zincir kullanıcısını çalmasına göz yummayız.
لن نسمح لوغد السلاسل بأن .يلمس الدمى

- kuklaların gözlerine bakma işte. - Tamam?
فقط لا تنظر إلى أعين الدمى مجدداً - أجل؟

Bu kuklaların nasıl çalıştığını bilirim.
اعرف كيف هذه الدمى تعمل

Trenler, uçaklar ve arabalar'la kuklaların Manhattan istilası gibiydi.
...كان نوعا ما مزيجا بين "فيلمي: "قطارات، طائرات وسيارات "(و "الدمى تغزو (مانهاتن

Sen ve kuklaların.
أنت وهذه الدمى