"kulüplerde" - Traduction Turc en Arabe

• النوادي
• نوادي
• والنوادي
• والملاهي
• في الملاهي
• الملاهي إلى
• النوادى

Sizler de Kendini Örgütleyen Öğrenme Ortam'ları oluşturabilirsiniz. evde, okulda, okul dışında, kulüplerde.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي في البيت، في المدرسة، خارج المدرسة، في النوادي.

Melek gibi bir sesi vardı ve şehrin her yerindeki kulüplerde şarkı söylerdi.
كانت تمتلك صوت عذب و قامت بالغناء في النوادي في كل أرجاء المدينة

Kim bilir? Belki seyahat eder, kulüplerde oynar.
ومن يعلم ربما يمكنه السفر والعمل في النوادي ؟

Ama kulüplerde çalıştım, barmenlik yaptım ve işi gerçeği şişenin kolay kavranılabilir olması lazım ve bizimkini kavramak o kadar kolay değil.
لكن زودت نوادي وحانات وبالنسبة لهم، نحتاج قنينة سهلة الإمساك

Çete üyeliğine kabul edilenler kulüplerde boy göstermeyi sever.
يجعل الشباب وكأنهم مشنوقون في النوادي ويقضي خمسة أيام ساخنة على شاطيء ميامي

Ama aynı zamanda kulüplerde iyi vakit geçiriyordum.
و لكن كل ما كنت أفعله حقاً هو الذهاب إلى النوادي لأقضي وقتاً ممتعاً

Beyazların takıldığı kulüplerde çalarız...
,أعتقد أننا سنضعه ببعض الأعلانات ندخله النوادي الليلية

Tamam, kulüplerde sürtmekle, paparazzi ve Perez Hilton'dan kalan zamanla, bu şehirde iyileşmen neredeyse imkansız.
حسنا، بين الذهاب إلى النوادي ومصوري المشاهير وبيريز هيلتون أصبح مستحيلا عليكِ إستعادة شفاءك في هذه المدينة

Ben gençlerin kulüplerde, çarşıda ve sokak köşelerinde Doop hakkında konuşmasını onun saçları nasıl yapıldığı gibi tuttuğundan söz etmesini istiyorum.
اريد الشباب في النوادي والاسواق وفي كل زاوية في كل شارع يتكلمون عن دوب يتكلمون عن كيف انه يجعل الشعر ثابتا هكذا

Kız o tarz kulüplerde vakit geçiriyordu, değil mi?
لقد أمضت وقتاً في هذه النوادي أليس كذلك ؟

kulüplerde kendimi rahat hissetmiyorum. Uyum sağlayamadığım bir şey, ancak aslında göze çarpıyorum. Sanırım anlıyorum, fakat...
انا لا اشعر بالراحة في النوادي اتفهم هذا لكنه لا يبدو عادل على الاطلاق

Keşke kulüplerde dans ederken de şimdiki gibi havalı görünebilsek.
أجل، أتمنى لو أننا نبدو رائعين ونحن نرقص في النوادي كما نبدو الأن

Okullarda ve yerel kulüplerde konuşarak başlamış ve bu şekilde bir anda şöhret olmuş.
و بدأ بالتحدث في المدارس و النوادي المحلية بنى لنفسه هذه الضجة و أصبح نوعا ما محبوبا خلال ليلة و ضحاها

kulüplerde konuşulanlar aradığımız adamın sen olduğunu söylüyor.
يقولون في النوادي أنك الرجل الذي نبحث عنه

Ben kulüplerde çalmaya başladığımda müzisyenlere pek saygı gösterilmiyordu.
أتعلمين، حين كنت أحضر إلى النوادي الموسيقيون لم يكونوا محل تقدير واحترام

Her neyse, Boston'da gidebileceğin bazı kulüpler var ve o kulüplerde atışma geceleri yapılıyor.
كان هناك نوادي في بوسطن يمكنك الذهاب اليها

Bu da insanları özel evler ve gizli kulüplerde buluşmaya zorluyordu.
و كان الناس مجبرين على الإلتقاء في منازل خاصة أو نوادي سرية

Sokaklarda, kulüplerde. Tabuları yıkarak başladı.
بالشوارع والملاهي محطمين كل القواعد

Bu hızla, yaza doğru kulüplerde yerimizi alırız.
على هذا النحو سنكون في الملاهي بحلول الصيف ترى، أنا مُتعَب

kulüplerde para saçmaktan para yapan hale gelmemize bayılıyorum.
يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها

Satranç oynamak, kulüplerde DJ'lik yaparak yaşamaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
انت تعتقدين انى احب المعيش هكذا؟ تذاكر وشطرنج ودى جيه فى هذه النوادى الصغيرة؟