"kulaklıkları" - Traduction Turc en Arabe

• السماعات
• سماعات
• سمّاعات
• السمّاعات
• بالأذن

Ne diyeceğim, aynı anda tüm kulaklıkları kapatabiliriz.
ما رأيكِ في أن نهاجم السماعات في ذات الوقت ؟

kulaklıkları ölü adamın üzerinde bırakmadığın zaman daha iyi çalışıyor.
سيعمل جيداً لو لم تترك السماعات مع الرجل الميت

Sen şu kulaklıkları tak yeniden. Birkaç kelime bulmaya çalış.
جرّب السماعات مجددًا، حاول بأن تفكر ببعض الكلمات.

Onlara Siberler deniyor. Yerinizde olsaydım şu kulaklıkları çıkarırdım. Asla bilinmez.
رجال السايبر، يدعون رجال السايبر ولو كنت مكانك لانتزعت سماعات الأذن هذه

Tüm yurttaşlar, kulaklıkları çıkarın.
جيش من رجال معدنيين على كل المواطنين نزع سماعات الأذن

Sen, yan odada eğlendiğini düşünürken o, gürültü azaltıcı kulaklıkları takmış her muhtemel el için bir strateji planlıyormuş.
بينماتظنّمن بجواركَحزباًلكَ، فهو كان مُرتديا سمّاعات الأذن المُحدة للضوضاء. يقوم بعمل خطة إستراتيجية ، تنبؤية لما بيد كل لاعب.

kulaklıkları tak.
ضعي السمّاعات.

İpodumu son ses açıp kulaklıkları onun kulağına tıkıp kulak zarlarını patlatacağım.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Sadece kulaklıkları yastığın üzerine koyun.
حسناً, عليك أن تضعي السماعات على الوسادة فحسب

Annemden istediğim ses geçirmeyen kulaklıkları getirdin mi?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

Çocuğun kocaman kulaklıkları var ve tamamen küçük kâğıt bilgisayarına dalmış, çünkü kendi galaksiler arası gezegensel yönlendirme uygulamasını geliştirmiş.
ويضع الطفل هذه السماعات العملاقة وهو مغمور كلياً في حاسوبه الورقي الدقيق لأنه، كما ترون، قد صنع التطبيق الخاص به للتجوال بين المجرات والكواكب.

Gürültücü radyoları yoksa da içinden şöyle sözler gelen kulaklıkları var:
إذا لم يكن لديهم أجهزة راديو صاخبة، ستجد السماعات على آذانهم، كـ...

kulaklıkları kulağındaydı ve yüzünde kocaman bir gülümseme vardı, sanki az önce bi' haltlar yememiş gibi.
يسمع السماعات و يبتسم كانه لا يهتم

Bütün birimler, kulaklıkları takın.
إلى جميع الوحدات، ضعوا السماعات.

O kulaklıkları geri tak, dedim.
لقد قلت , اعد وضع هذه السماعات مجدداً

Tanık ol. kulaklıkları tak.
ضع السماعات علي راسك

Gece olunca, kulaklıkları taktım ve biraz daha dinledim.
في الليل، وضع سماعات الرأس على، واستمع إليها بعض أكثر.

Bu noktada, kulaklıkları olmasını herkes diler.
الجميع يتمنى في هذه اللحظه إرتداء سماعات الرأس

Âdetim gelmeden kulaklıkları çıkarmak zorunda kaldım.
كان علي ازالة سماعات الآي بود قبل أن تأتي دورتي الشهرية

Aldığım kulaklıkları takmayı unutma.
لا تنسى استخدام سماعات الأذن التي احضرتها لك

Evet, herkes, siz-- Şu kulaklıkları çıkaralım.
أجل، الجميع... وأولئك الذين يضعون سمّاعات بالأذن.

Onları ayırt edebiliyordum çünkü hepsi aynı kulaklıkları takıyorlardı.
يمكنكِ التفريق، لأن جميعهم كانوا يرتدون نفس القطعة بالأذن