"kulesi'" - Traduction Turc en Arabe

• برج
• فى البرج
• بُرج
• لبرج

Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

Onunla konuşmaya çalışırken Londra Kulesi'nde doğduğumu söylemiştim ve o bana inanmıştı.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

Ya koloni vericilerine ne dersin? - Komünikasyon Kulesi öbür tarafta.
أصمت برج الارسال عن بعد فى الطرف الاخر لم لا نستخدمه

Pekâlâ, ateş açacağımız alanı seçelim çan Kulesi ile çarpaz ateşe alırız.
حسنا، اختار ميدان النار تبادل النيران مع الشخص الموجود فى البرج

Belki Eiffel Kulesi'nin tepesinde, belki Seine nehrinin dibinde.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Bana küçük Eiffel Kulesi kağıt ağırlıklarından getirir misin?
هل يمكن أن تحضرى لي واحدة من تلك النماذج الورقية لبرج إيفل آوهـ ..

"Dehset Kulesi." Atlantis'in hazinesi, o kraterin içinde bir yerde.
برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة

Ben Süperman'ı Gözetleme Kulesi'ne geri götürürken siz de onun izini sürün.
أن تتبع من روعها بينما كنت تأخذ سوبرمان يعود إلى برج المراقبة.

yoksa Eiffel Kulesi'ndeki uzun kuyruğu da ziyaret edecek miyiz?
أو هل يجب أن نتفحص الخط الضخم في برج أيفل؟

Ama hayır, pencereden Eyfel Kulesi görülürken sen bizi çarşaflara dolanmış halde düşünmüyorsun.
لكن لا، أنت لا ترانا مشتركين في السرير مع برج أيفلِ في النافذة

Çok şükür ki, o gözcü Kulesi uzun zaman önce yapılmış.
..لحسن حظنا فإن برج الحراسة ذلك تمت هندسته منذ زمن بعيد

Yoksa, bir su Kulesi, veya ayrı bir pompaya gerekir.
ما عدا ذلك تحتاجين الى برج ماء أو مضخة منفصلة

Gözlem Kulesi'nde bana ihtiyaçları var. Tornado, burada çocuklarla kal.
أنا مطلوب في برج المراقبة تورنيدو , أبقى مع الأطفال

Bilgelik Kulesi'ni bulmak zorundasın ve görüntüsü de tam burada bir yerlerde.
عليك أن تجد برج الحكمة وهذه المعلومة هنا ، في مكان ما

Verici Kulesi o tarafta ve kablolar o binanın altından geçiyor.
برج الارسال هنا ويتم تشغيل الكابلات تحت الأرض في ذلك المبنى.

Buna kendi deyimimizle bir Eyfel Kulesi anı yaratmak fırsatı olarak bakıyorum.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

14 Şubat 1975'te yapılan 3 uyarı atışından biri, Kuzey Kulesi'nin 9. ve 14. katları arasına isabet etti.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

Astronomi Kulesi ve baykuş sığınağını aradım, efendim.
بحثت فى البرج الصاخب والجناح الجنوبى

O zaman Kuzey Kulesi'nde neler olmuştu?
اذا، ماذا حدث فى البرج الشمالى؟

Highpoint Kulesi elli metre ötede.
بُرج الشركه على يبعُد خمسةٌ و خمسون متراً.

Elimizdeki bilgilere göre, Highpoint Kulesi'ne zorla girmeye teşebbüs etmişsiniz.
لقد تلقّينا تقارير.. تُفيد بمحاولة إقتحام بُرج الحمايه.

Eyfel Kulesi'nin inşa edilmesine daha uzun yıllar var.
لن يكونَ بُرج إيفل مُنتصباً لسنواتٍ قادمة

- Bunu yapamazsınız. - Yap hadi, sadece operasyon Kulesi.
لا يمكننا أن نفعل إفعل ، على الأقل لبرج المراقبة فقط