"kuliste" - Traduction Turc en Arabe

• وراء الكواليس
• خلف الكواليس
• خلف المسرح
• في الكواليس
• كواليس

Kuliste sıramın gelmesini beklerken beni sahneye çıkarmak yerine beş tane adamı kulise getirdiler ve hepsi oradaki sehpanın etrafına oturdu.
وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ، وبدلاً من استدعائي إلى المسرح، جلبوا إليَ خمسة أشخاص جلسوا معي حول طاولة صغيرة.

ama sonra bana Kuliste bir sorunu olduğunu söyledi.
كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.

Biliyorsun, ortaklarından biriyle Kuliste biraz lafladık.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

Büyük maçtan önce kızların soyunma odasında dönen Kuliste olmak pek heyecanlı canım.
بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة

Kuliste birisi bana bugün meditasyonu soruyordu.
أحدهم قد سألني خلف الكواليس اليوم عن الأدوية.

Size söz veriyorum günün birinde Kuliste bu olaydan bahsederken kahkahalar atacaksınız.
اعدكم اننا يوما من الأيام سنكون خلف المسرح نضحك على هذه الأيام

Kuliste olmak, akrobatlar, aktörler, sihirbazlarla çevrili olmak insanı zehirleyen bir şeydi.
أن أكون في الكواليس محاطاً بالمهرجين، الممثلين و السحرة كان أمراً مؤلماً

Bu yüzden Kuliste beni Haley ile tanıştır ve sonra da o aptal buluşmana gidebilirsin.
لذا , لاقني وراء الكواليس و قدمني إلى هايلي و بعد ذلك , اذهب إلى موعدك الغبي

Kuliste diğer yarışmacıları gördüm.
أنا فقط رأيت المتسابقين الآخرين وراء الكواليس يستعد

Leandro Kuliste hazırlanıyorlar dedi.
أوه، يقول لياندرو انهم الإستعداد وراء الكواليس.

Sizinle Kuliste görüşürüz.
? ـ أجل، معذرةً، أراكم وراء الكواليس ـ حسناً

Gerçek eğitimimi Kuliste Boom Boom odasında aldım.
حصلت على دراستي الحقيقية وراء الكواليس في غرفة مُمارسة الجنس.

Müdür gösteriden önce bütün kızların Kuliste olduğunu söyledi.
إذاً، المخرجة قالت بأن كل الفتيات كنَّ خلف الكواليس قبل بدء الرقصة

Bu konuşmaları Kuliste yapsak iyi olacak.
حسنا . اعتقد ان هذه المحادثة لـ خلف الكواليس

Kuliste şahit olduğum kadarıyla aranızdaki düşmanlıktan öte bir şeydi.
الآن ما رأيته بينكما خلف الكواليس إنه ليس شيئاً قليلاً من العداء

Kuliste, makyaj aynasının önünde.
قليلاً من خلف الكواليس على مرآة المكياج مع "بوند"

- Kuliste itiraf ettin zaten.
(لقد خنتيني مع (مايك لقد أعترفتي بذلك بغرفة خلف الكواليس - متى ؟

Ve şovu her zaman Kuliste beraber seyrederiz.
و كنا نشاهد العرض دائماً من خلف المسرح معاً

Sen ve Serena Kuliste benimle olacaksınız, değil mi? Elbette.
و ستكونين أنت و (سيرينا) معي خلف المسرح, طبعاً؟

Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.
تم اخباري في الكواليس بأن لدي 18 دقيقة.

- Bir konserde Kuliste. Hepimiz onunla aynı şekilde tanıştık.
كان ذلك وراء كواليس إحدى الحفلات انها ذات الطريقة التي إلتقينا جميعنا به