"kullanırsan" - Traduction Turc en Arabe

• استخدمت
• استعملت
• إستخدمت
• استخدمته
• أستخدمت
• إستخدمته
• تَستعملُ
• إستخدمتِ

Ön girişi kullanırsan, memnun olurum.
اكون ممتنا لك لو استخدمت المدخل الامامي في الدخول

Bu kudreti cahilce kullanırsan, Denge kolayca zarar görebilir.
وإذا ما استخدمت هذه الطاقة في الجهل ، سوف يختل التوازن بسهولة ويدمر

Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

Yeteneklerini kullanırsan, onları doğruca kendine yönlendirirsin.
إذا إستخدمت قدراتك، سيقودهم ذلك إليك مباشرة

Adam gibi kullanırsan, oyunda her atışın hakkından gelirsin.
اذا استخدمته كأداة يمكنك ان تكسب اي ضربة في اللعبة

Evet, savunma da kendi DNA testini yapmak isteyecektir eğer sen örneği kullanırsan, onlara başka örnek kalmayacak.
يمتلك الدفاع الحق لفحص عينة حمضهم النووي و إن أستخدمت العينة لن يتبقى شيء لهم

Kanamayı getirir ama yalnızca erken kullanırsan.
و يجلب هذا الأمر على عاتقكِ ولكن إن إستخدمته باكرًا

- Yahudi karşıtı değil. - İçerikle alakalı. Doğru içeriği kullanırsan...
انها ليست بشأن المعاداة لسامية انها بشأن السياق إذا استخدمت السياق الصحيح

Onu kurtarmak için defterini kullanırsan sen ölmez misin?
إن استخدمت مفكرة الموت لقتلي في سبيل إنقاذها، ألن تموت؟

kullanırsan, sihrini sana karşı döndüreceğimi düşünüyorsun.
انت تعتقد انك اذا استخدمت سحرك فسوف ينقلب ضدك

Aklını doğru kullanırsan çok mutlu bir hayatın olur ama kötüye kullanırsan... hayatın harap olur.
اذا استخدمت هذا العقل بشكل صحيح ستعيش حياة سعيده لكن ان اساءت استخدامه فسوف يدمرك

Eğer bir mazeret kullanırsan, kedi ödevini yerse, haftada 3,999 kere...
إذا كنت قد استخدمت عذر، أن القط قد أكل واجبك، 3999 مرة في الأسبوع

Hayır ama karnında peynir kullanırsan anlayabilir.
لا، لكن يمكن أن تلاحظ أنك استخدمت منتفخات الجبن كحوافر

Beş tebeşiri kullanırsan, daha hızlı yaparsın.
إن استعملت الخمس طباشيرات معاً، ستنجزين في وقت أسرع.

Evet, eğer diş fırçamı kullanırsan hemen şu pencereden atlarım.
نعم، إذا استعملت فرشاة أسناني سأقفز من تلك النافذة

O kelimeyi kullanırsan, ondan bahsediyorsun demektir. Sakin ol baba.
اذا استعملت تلك الكلمة اذا انت كنت تتحدث عنه

Biliyorsun, gözlerini kullanırsan her şeye dokunmak zorunda kalmazsın.
أتعلم؟ إن إستخدمت عيناك, فلن تكون بحاجة للمس أي شيء

Ama eğer zekanı,kararlılığını yeteneğini ve cesaretini kullanırsan burada yani dünyanın çatısında yaşamak mümkün olabilir.
ولكنك إذا إستخدمت المهارة ، العزم الاصرار والشجاعة مِن الممكن أن تُكوِّن الحياة هنا عند قِمَّة العالم

Eğer onu bir araç olarak kullanırsan, oyundaki tüm şutları kesebilirsin.
اذا استخدمته كأداة يمكنك ان تكسب اي ضربة في اللعبة

Benimleyken kullanırsan, Semovetskaya ile birlikteyken de kullanırsın.
إذا استخدمته معي، ستستخدمه مع سيموفيتسكايا.

Doğru kullanırsan inanılmaz bir ağrı kesicidir ama eğlence için kullanırsan fare zehri ve helyumla karıştırılmış metamfetamin gibidir.
،أن أستعمِلت بصورة صحيحة ،فستعمل عمل مزيل الآلآم بأمتياز ،لكن أن أستخدمت لأسباب المُتعة ''فستغدي كالمُخدرات مَضافة لها سم الفئران و الـ''هيليوم

Eğer kullanırsan, bana sandviç borçlu olursun.
إذا إستخدمته ، فأنتِ مدينة لي بشطيرة

Başka bir renk kullanırsan babacık birşey demez.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Bir seferde fazla güç kullanırsan ölebileceğin yazıyor.
يقول أنّكِ إنّ إستخدمتِ قدر عالي من القوة مرة واحدة، فهذا سيقتلكِ