"kullandığı" - Traduction Turc en Arabe

• يستخدمه
• استخدمها
• استخدمه
• يستخدم
• تستخدم
• تستخدمها
• تستخدمه
• استخدم
• إستخدمه
• إستعمله
• استخدمته
• يستعملها
• استخدمتها
• استخدمت
• يستعمله

Kazadan Yargıç Ludwig'in çarpışma anında kullandığı cep telefonu da kurtarıldı.
وحصلنا على هاتف القاضي لودويغ المحمول والذي كان يستخدمه وقت الحادث

Geçmişte kullandığı tüm yerlerde alengirli bir iletişim şekli kullanmış bunun dışında.
كل وحدة استخدمها فى الماضى اتبع نظام اتصال صعب التتبع فى ماعدا

Apandis, bir zamanlar atalarımızın bağırsak sistemlerinin bitkileri sindirmek için kullandığı bir parçası olabilir.
الزائدة الدودية، من ناحية أخرى، لربما كانت مرةً جزءًا من الجهاز المعوي الذي استخدمه أسلافنا في هضم المواد النباتية.

Katilin kullandığı silah 6,85 ya da 7,82 kalibre olmalı.
لا بد أن القاتل يستخدم بندقية صيد، 308 ،270 ربما.

Bu mucize icadın kullandığı kaldırma teknolojisi aslında balinaları taşımak için geliştirilmiş.
إنها معجزة العلوم تستخدم نفس تقنية المصاعد التي تطورت أصلاً لنقل الحيتان

insanlar kullandığı için adapte oluyordu çünkü insanlar için yapılmıştı.
بل لان الناس تستخدمها .. ولانها صنعت من اجلهم ..

New Jersey'de Christine Hyde adında bir seks terapisti var, danışanları ile kullandığı şu muhteşem metaforu bana öğretti.
توجد مُعالِجة جنسية في نيو جيرسي تُدعى "كريستين هايد"، وهي التي علَّمَتني ذلك التشبيه العظيم الذي تستخدمه مع مَرضاها.

Onu öldürmek için kullandığı kablo gibi gözüküyor, kabloyu iş eldivenlerine sarmış burada.
فيبدوا كالحبل الذي استخدم في قتله وهو ملفوف حول قفازاته التي عمل بها

Cady'nin evde kullandığı piyano telini de bulursunuz.
ويمكنك أن تعثر على وتر البيانو الذي إستخدمه كادي فى االمنزل

Babamın törenlerde kullandığı kılıç ustalıkla yapılmış bir kopyadan ibaret.
السيف الذي يستخدمه أبي في المراسم هو نسخة طبق الأصل

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Onunla ilgili, beni devam etmekten alıkoyan şey, her şeyden önce ressamın kullandığı muhteşem renkler ve kızın yüzüne düşen ışık.
الذي جعلني أتوقف عندها من الأساس هي الألوان الجميلة الذي استخدمها والضوء الساطع على وجهها

Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

- Lynch'in kullandığı telefonu mu? - Hayır, arkadaşının.
الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه

Reese'in araplar için kullandığı garip zehir değil mi bu?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Kasap ya da rıhtım işçisinin kullandığı bıçak gibi alet kullanımını da.
أستخدام الات مثل سكاكين تستخدم عاده بواسطه الجزارين أو عمال الميناء

Ardından doğanın kullandığı aletin aynısını kullanmaya karar verdik ve bu kimyadır.
وبالتالي قررنا أن نستخدم نفس الاداة التى تستخدمها الطبيعة، وهذه هي الكيمياء.

Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

Şimdi de, yazarın sembolizmi kullandığı bir örnekten alıntı yap.
اذن التالي , كمثال على ذلك كيف استخدم المؤلف الرمزية.

Herkesi öldürmek için kullandığı polis silahı da buna dahil.
و خصوصاً مسدس الشرطي الذي إستخدمه لقتل الجميع

Ama tavsiyene uyduk ve sahtekarın konferans odasında kullandığı sürahide sağ işaret parmağı izi bulduk.
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Bu da Mouton ve Mike Doyle'de kullandığı demir olmalı.
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل

İnsanların medeniyet sayısını ölçmek için kullandığı o dört engeli hatırlayın.
أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟

Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Adam Smith'in bireysel hareketlerden kaynaklanan toplumsal yararları tanımlamak için kullandığı bir metafor.
انها كناية استخدمت بواسطة ادم سميث ليصف الاستفادات الاجتماعية صادرة من افعال فردية

Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.
مقارنة بما كان يستعمله أجدادنا، فأنه يوجد تشابه غريب لما صنعه كانزي.