"kurşun var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك رصاصة
• هناك رصاصة
• لديه رصاصة
• توجد رصاصة
• هناك رصاص

- Acil polis dolu ve ayağında kurşun var.
لا غرفة الطارئ مليئة بالشرطة و لديك رصاصة في ساقك

Bayılma. Sadece bacağında bir kurşun var.
إبق معي فقط لديك رصاصة في الساق

Sadece tek kurşun var.
هناك رصاصة واحدة فى الخزينة ذلك كل ما ستحصلين عليه.

Tamam, kurşun geçirmez bir cam var. İçinde de bir kurşun var.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Starbuck, bu çocukta çıkartmamız gereken bir kurşun var ama bizden beklememizi istiyor.
فاتنة الفضاء , هذا الفتى لديه رصاصة بحاجة لإستخراجها ويطلب منا التمهٌل

- Yani, elimizde ne çıkış yarası ne de kurşun var.
لذا ليس لدينا جرح لمكان خروج الطلقة، ولا توجد رصاصة

Vücudunda, bu buzun içindekinin bin katından da fazla kurşun var!
هناك رصاص في جسدك يعادل الف مرة من الرصاص في هذا الثلج

Tanrı aşkına, göğsünde bir kurşun var!
من أجل الرب، لديك رصاصة فى صدرك.

Omuzunda bir kurşun var.
لديك رصاصة في كتفك.

Şikayet etmek istemem, ama göğsümde bir kurşun var
لا أريد التذمر ولكن هناك رصاصة في صدري

Orada bir kurşun var ve biz üç kişiyiz.
هناك رصاصة ونحن ثلاثة

Bu silahta tek bir kurşun var.
هناك رصاصة في خزنه المسدس

Kafatasında bir kurşun var ama beynindeki ödemden dolayı çıkaramıyorlar ve ödemin azalıp azalmayacağı da meçhul.
لديه رصاصة مستقرة في جمجمته، ولا يمكنهم إخراجها بسبب وجود تورم في الدماغ الذي ربما يزول أو ربما لا.

Bakın, bayan, arkadaşımın omzunda bir kurşun var.
اسمعي يا سيّدتي ,صديقي لديه رصاصة في كتفه

Kafasında 9 mm kurşun var.
لديه رصاصة عيارها 9 مليلمترات في رأسه

Bir insanın, kaval kemiğine saplanmış bir kurşun var, hayatının sonuna kadar topallamak zorunda kalabilir, ya da bacağını bile kaybedebilir, ve sen bana McDreamy ile paylaştığın kıymetli köpeğini soruyorsun mı?
لدينا مريض بشري حقيقي توجد رصاصة في عظمة القصبة والذيقد يسيربعرجةطوال حياته, أوأنهقد يخسرقدمه, و أنتِ تسألينني عن كلبكِ العزيز

O silahta sadece bir kurşun var çocuk.
توجد رصاصة واحدة بذلك الرجل, يا فتى

Şarjörde bir kurşun var İyi kullan.
توجد رصاصة في المشط. أحسن إستعمالها.

Roy, gerçekten de kurşun var.
روى هناك رصاص حقيقى بداخله. ستموت.