"kurşunlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الرصاصات
• الرصاص
• الطلقات
• رصاصات
• بالرصاصات
• الرصاصِ
• ورصاصة

Bilinci yerinde, fakat kurşunlardan biri omuriliğine zarar vermiş.
حالته مستقرة، ولكن إحدى هذه الرصاصات أضرت بنخاعه الشوكي

Tamam fikirlerini çürütmek istemem Smallville ama güçlerin olmadan kurşunlardan kaçamazsın.
لكن من دون قواك، لن تستطيع تفادي الرصاصات

Bu şeyler kurşunlardan etkilenmiyor sanırım, kötü çocuk onları birkaç parçaya bölünce kalkamıyorlar.
يبدوا أن هذه الأشياء تتعامل مع الرصاص على ما يرام ولكن تمزيقتين من هذا الصبي السيئ و لن ينهضوا

Bunu sahiden de enine boyuna düşündüm. Müfreze Çavuşluğu seni kurşunlardan mümkün mertebe uzak tutacaktır.
اعتقد انه جيد لك, عريف فرقه يبعدك عن الرصاص

Superman gibi, kurşunlardan kaçarak öne doğru yürüyor.
يمشي منتصب القامة يتفادى الطلقات كأنه الرجل الخارق

Röntgenlere göre kurşunlardan altısı hala kalıntılarda.
تظهر الصور الشعاعية بان ستة رصاصات مازالت باقية في البقايا

Her şey kurşunlardan ve cesetlerden ibaret değildir... insan öldürmek, çözdüğünden çok sorun yaratır.
ليس فقط متعلق ,بالرصاصات والأجساد فقتل الناس يخلق عادة .مشاكل أكثر من الحلول

Hala tetikçiye ödenen paranın kaynağının izini takip ediyorum, fakat kurşunlardan bir şeyler bulduk.
ما زالَ يَتعقّبُ المصدرَ دفعةِ البندقيةَ، لَكنَّنا عِنْدَنا شيءُ على الرصاصِ.

kurşunlardan biri polis memuru Nick Hardy'i.... ...felç etmiş.
أحد الرصاصات أصابته بالشلل، لا يمكنه أنّ يتحدث ، و لا يمكنه الحراك.

Serseri kurşunlardan da çekinmenize gerek kalmadı.
ولم يعُد عليكَ القلق بشأن الرصاصات الطائشة بعد الآن.

Görünüşe göre süvari gibi bu hanımefendi de kurşunlardan oldukça hoşlanıyor ve onlardan etkilenmiyor.
حسناً، الأمر أشبه بالفارس يبدو أن سيدتنا تلك تعشق الرصاصات كثيراً ولا يمكن قتلها بواسطتها

Sanırım hayır. kurşunlardan kaçmayı başardım.
لا أعتقد ذلك لقد تجنبت الرصاصات على أى حال

Sana en son iyilik yapıp dükkânı erken açtığımda günüm kurşunlardan kaçmakla geçti.
.أجل في آخر مرة أسديت إليك بها معروفاً ،فتحت متجرت باكراً وقضيت بقية اليوم .اتفادى الرصاصات ،لذا إن سمحت

Üzerlerine bir şarjör boşalttım ama bütün kurşunlardan sıyrılmayı başardılar.
أنا أطلقت وابل من الطلقات عليهم وتمكنوا من التهرب من كل الرصاصات.

kurşunlardan ve patlayıcılardan sakınmış olursun.
سوف تكونين محمية من الرصاص ومعظم المتفجرات

Hergün Meksika tarafından gelen kurşunlardan kaçıyoruz.
كلّ يوم نحن نتهرّب من الرصاص القادم من الجانب المكسيكيّ

Biri seni kurşunlardan korur diğeri görünmeni engeller.
أحدهم يتخفي منك بسبب طلقات الرصاص و الأخر يتخفي عن ناظرك هنا لديّ الأثنان

Ve aynı zamanda kurşunlardan kaçmalılar, çünkü bizler çatışmaların etkilediği yerlerde bile sarsıntılı ateşkes ve barış zamanlarında çocukları aşılamaya çalışmak için operasyona devam etmeliyiz.
وعليهم أيضا أن تفادي الرصاص ، لأنه عليهم أن يعملوا في أماكن الصراعات و الحروب ليحاولوا القيام بتطعيم الأطفال، حتى في الأماكن التي تشغلها النزاعات و الحروب.

Poligona son gittiğimizde senin kurşunlardan birkaçı bende kalmıştı galiba.
آخر مره كنا في صالة تدريبات إطلاق النار متأكد انه تبقى لدي بعض من الطلقات خاصتك

Bilgisayar olabilirsin ama kurşunlardan kaçamazsın.
ربما أنت فتى التداخل ولكن لايمكنك التغلب على الطلقات

Bu ayrıca kurşunlardan birinin neden isabet etmediğini açıklar.
ويفسر أيضا لماذا إحدى الطلقات مفقودة تماما

Uçuşan kurşunlar olacak. kurşunlardan daha hızlı koşamam.
سيكون هناك رصاصات متطايرة لا يمكنني الجري أثناءها

Kabil dışındaki silahlı çatışmada sırtıma 4 el ateş edildi ve evet, kurşun geçirmez yeleğim parçalandı ama buna engel olmayı garanti eden bir şey yok ve bu kurşunlardan biri benim omurgamı kesen şey olabilirdi.
لقد تلقيت أربع رصاصات فى قتال خارج كابول و أجل,سترتى الواقيه قد تحطمت ولكن لا شئ مضمون ليتحمل ضد هذا

kurşunlardan bahset.
تحدّثْ عن الرصاصِ.

Karargaha vardığında, kuşun gözünün bir tanesi çıkmıştı, ...kurşunlardan biri göğsündeydi ve mesaj kapsülünü taşıyan, ...bacağının büyük kısmı da kopmuştu.
ووصل لمركز القيادة، بعينِاً مُنفَجِرة، ورصاصة فى صَدّرِه ومعظم ساقٌه المُعلّق بها الرسالة الموضوعة فى كبسولة قد فُقِدت.