"kuraklıktan" - Traduction Turc en Arabe

• الجفاف

Yemek ve dostluklar için şükürler olsun, ve bugünkü yağmur için de, belki Adam kuraklıktan şikayet etmeyi bırakır.
شكرا على الطعام وعلى الاصدقاء وشكراً على المطر اليوم ليتوقف آدم عن التذمر بشأن الجفاف

Aylar süren kuraklıktan sonra Kalahari'de nehirler tekrar akmaya başlıyor.
بعد شهور من الجفاف لقد عاد النهر للتدفق في صحراء كالاهاري

Onlar kuraklıktan dolayı ölmediler.
أو سنواجه نفس مصيرهم وهم لم يموتوا بسبب الجفاف

Bir diğer öneri civar illerdeki insanlar kuraklıktan muzdarip.
ومشورة أخرى بَعْض المناطقِ وقعت تحت الجفاف والقحط

Yüzlerce fil kuraklıktan öldü... ama kalanlar eve dönüyor.
نهيم الأفيال الجفاف هنا قتل المئات من الفيلة، لكن الناجين يعودون الآن الى وطنهم.

Filler genelde... kuraklıktan daha az etkilenen alanlara kaçarlar.
الأفيال عادةً تهرب من الجفاف عن طريق الانتقال الى المناطق الأقلّ تضررا.

Bizleri kuraklıktan kurtardığın için seni ödüllendirmek istiyorum.
لقد قمت بإزالة عبئ الجفاف عنّا وأنا أريدُ أن أكافئك.

Soğuk kuzeybatı suyu yeraltından 2.300 kilometre yolculuk ederek kuraklıktan kırılan Güney'e gidiyor.
مياه الشمال الغربي الباردة تسافر 1400 ميل تحت الأرض إلى ساوثلاند التي دمرها الجفاف

Buna birçok başka şey de katkıda bulundu, yeni gelen başbakan, ilk önceliği olarak Avustralya'nın Kyoto tavrını değiştireceğini açıkladı ve değiştirdi de. Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.
وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له

Büyük çiftlikler, kuraklıktan korkmuyorlar.
هناك مجموعة من الناس لا يقلقهم الجفاف

Yediğimiz ne olursa olsun kuraklıktan sonra geri ödeyeceğiz.
كلّ ما نأكله، سندفع لكَ بعد الجفاف.

kuraklıktan dolayı çiftliğin zor durumdaydı.
مزرعتك تواجه مشاكل بسبب الجفاف

kuraklıktan bahsediyorum.
أتحدث عن الجفاف

Tarihçilerin çoğu onların kuraklıktan öldüğünü düşünüyordu.
البعض اعتقد انه بفعل الجفاف

Sudan'daki kuraklıktan helak olmuş çocuklara içme suyu getirecek su arıtma projesinde çalışıyor.
إنها تعمل على مشروع للمياه الصحية يجلب المياه النقيّة للأطفال الذين يعانون الجفاف في (السودان)

O kuraklıktan daha fazla can aldı.
لقد قتل أناس أكثر من الجفاف -

Daha sonra bir adam çıkageliyor Kaliforniya'da yaşanan bir kuraklıktan,
هناك رجلٌ أتى، يخبرني بالقصة... (حول الجفاف في (كاليفورنيا.