"kuralımız" - Traduction Turc en Arabe

• قاعدة
• قانون
• قاعدتنا
• قواعد
• قاعده
• قاعدتين
• قانوننا
• سياستنا
• هي القاعدة
• قواعدنا
• قاعدةٌ
• قاعدتان

Uzun süredir bir kuralımız var, kız arkadaslar ve eşler otobüse binemezler.
هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة.

İş için iki geceden fazla ayrı kalmama kuralımız var.
لدينا قاعدة انه لن يقضي أكثر من ليلتين بعيدا بالعمل

Burada bir kuralımız var, 10:30'dan önce yatmış oluruz.
وضعنا قاعدة هنا تمنعنا من التأخر في النوم بعد العاشرة و النصف

İkinci kuralımız ise robotun en yakın iki komşusuna göre renk aldığı patern kuralıdır.
والقانون الثاني قانون نمطي حيث يأخذ الآلي لون، مبني على أساس الأثنين المجاورين له

İlk kuralımız... aramızda hiçbir dini kavganın olmaması gerektiğidir.
قاعدتنا الأولى لا توجد اى خلافات دينية بيننا.

Burada Metro Kulübünden de çok katı kıyafet kuralımız var.
لدينا قواعد اللباس الصارمة جدا هنا في نادي مترو.

Niyetimiz size zarar vermek değil ancak uymanız gereken tek bir kuralımız var;
نحن لا ننوي أي أذى لكم ولكن لدينا قاعده واحده عليكم ان تطيعوها

Arabada bir şey konuşmayız. Böyle bir kuralımız var.
لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا

Bizim bir kuralımız var. Burada ucubelere yer yok.
تعرف، عندنا قاعدة حول المعاقيين في هذا المكان نحن لا نحبّهم

Anneleri ablaları karıştırmayalım çünkü bu takımda bir tek kuralımız var.
دعونا لانتحدث حول شتم الأمهات والأخوات لأننا نحتفظ بأهم قاعدة في الفريق ماهي تلك القاعده ، تويجي ؟

Yabancılarla konuşmamamız gerektiğine dair bir kuralımız olduğunu sanıyordum.
أظن بأن لدينا قاعدة بألا نتحدّث مع الغرباء.

- Bizim aile kuralımız böyle kızımızı uçaktan kurtarırsan 152 ekran plazma tv alırsın.
.. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Birinci kuralımız çocuklar kartları kendinize göre, açmanız gerek.
قاعدة رقم واحد جمع كلامك المنمق في المفضلات عندك

Biz birbirimize böyle yapmayız. Biz Ravagerlar'ız. kuralımız var.
نحن لا نفعل هذا مع بعضنا البعض، نحن مدمرون، لدينا قانون

Çocuklar, soru sormakla ilgili kuralımız neydi?
أيها الفصل, ما هو قانون سؤال الأسئلة؟

Ama daima birbirimizin arkasından iş çevirmemek gibi bir kuralımız var.
لكن نحن دائما لدينا قانون - لا خداع من خلف ظهر الشخص الاخر بالتاكيد -

Sadece kuralımız.
أياً كانت لايهم ماهي عليه ,هذه هي قاعدتنا

Ana kuralımız: konuşmak yasak. kara tahtaya yazabilirsiniz. kendi aranızdaki dahil.
قواعد رئيسية : لا للتحدث أذا كنت تحتاجين للتواصل مع الرؤساء الآخرين

Yeni kuralımız: Bundan sonra kimse "sonuç" kelimesini kullanmayacak.
حسنا,قاعده جديده لايمكنكم قول كلمه خاتمه

Edie, benim ve arkadaşlarımın bu haftasonları için iki kuralımız var
إيدي)، أنا وأصدقائي لدينا قاعدتين) .. فقط لعطلات نهاية الأسبوع

Bunlar bizim iki kuralımız.
ذلك هو قانوننا الثاني.

Tişört, ayakkabı, pantolon, yasak. kuralımız bu. Tişört mü?
لا قميص أي الأحذية لا السراويل هذا هو سياستنا

Kızla ben bir an olsun ayrılmayacağız. Bu ilk kuralımız.
أينما تذهب الفتاة ، أنا أذهب معها هذه هي القاعدة رقم واحد.

Eğer dört duvar arasında... yasak meyvenin tadını çıkarmayı istiyorsak, kuralımız düzeltilmeli.
إذا كنا نريد للحصول على أقصى من إقامتنا داخل هذه الجدران، يجب علينا مراجعة جزء من قواعدنا.

Korkarım ki suçlu barındırmama kuralımız var.
أخشى أنّه لدينا قاعدةٌ لعدم تأجير المجرمين.

- İki adet kuralımız var.
توجد قاعدتان فقط ماذا تريد؟