"kuralın" - Traduction Turc en Arabe

• القاعدة
• قواعد
• قانونك
• قاعدتك

Bu evdeki ilk kuralın disiplin olduğunu da hatırlamanız mümkün mü?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

Bir hafta önce bir numaralı kuralın hareketsiz beklemek olduğunu söylüyordun.
الأسبوع الماضي، أخبرتني بأنّ القاعدة الأولى هو ألا أقوم بتحريك الجثة

İkinci öğrendiğim ise: Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.
اليكم ثاني شيئ تعلمته موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.

Bu başarı, beş basit kuralın izinden giden kuşaklar dolusu araştırmacının eseridir.
كان عمل أجيال من الباحثين و الذين أخذوا خمسة قواعد بسيطة بجدية.

Ama ilk 10 kuralın dokuzu farklı şekillerde kadınların burada oturma izinleri olmadığını söyler.
ولكن القاعدة التاسعة من أهم عشرة قواعد تنص على:

İspiyonlamama kuralın istenmediğin sonuçlar doğurabilir.
قانونك لعدم الوشي عن المُجرمين سيتسبّب لك بمشاكل وحسب أنت في غنى عنها.

Bütün bunların hepsi senin manyak yiyecek yok kuralın yüzünden.
لقد كان هذا كله بسبب قاعدتك المجنونه عن الطعام

O kuralın parçalarını bir türlü anlamaya başlayamıyorsun.
لا تستطيع ان تفهم الاشياء المعقدة فى هذه القاعدة

kuralın, bunu kendime saklamam olduğunu sanıyordum.
ظننت أن القاعدة تقضي بأن أحتفظ بذلك لنفسي؟

Bu kuralın istisnası yok.
من خلال اختبارات سريرية دقيقة، قبل أن يتم اعتبارها آمنة. هذه القاعدة لا تعرف الاستثناءات.

Ve Joshua'nın kaçırdığı kuralın o olduğunu düşünüyoruz.
ونحن نعتقد بأنها القاعدة الي تغيب جوشوا عنها.

Dinleyin, Artie bana bir numaralı kuralın asla objelerle oynamamak olduğunu söyledi bu yüzden neden bunları yerlerine bırakmıyoruz?
يا إلهي مهلا، أرتي آخبرني أن القاعدة رقم واحد لا يجب أبداً العَبت بالقطع الأثرية

İkinci kuralın "her zaman eldiven giy" olduğunu biliyorum...
أعرف ان القاعدة الثانيه هي ان تلبس قفازات دائماً

Her işte ilk kuralın parayı harcamamak olduğunu söylerler.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

Hazırlık sürecinde seni hiçbir kuralın olmadığı, hiçbir kanıtın veya başvurunun gerekmediği medyanın yardımıyla seni suçlu göstermek için.
واستخدامها في جلسة الاستماع الأولية لكي يحكوموا عليك بوجود الوسائط حيث لا يوجد قواعد للدلائل ولا للطعن القضائي

Ölü olmanın asıl mantığı hiçbir kuralın olmamasıdır.
الهدف من كونك ميتاً هو أنه لا يوجد هناك قواعد.

Gücünü geri almak için bir kuralın olması bu kurala uyacağı anlamına gelmez.
وجود قواعد معيّنة لسلب القوى لا يعني بالضرورة أنها تنوي الإلتزام بها.

Lord Milori, kuralın bizi ayrı tutamaz.
،لورد ميلوري .لن يفرقنا قانونك

Bu senin kuralın, Lily.
إن هذا قانونك يا (ليلي)

- Anladım. kuralın bu demek. - Sadece bir tane.
أوه ، أفهم هذا هذه هي قاعدتك ، حسناً

Çağrıştırmalı çünkü bu senin kuralın!
ينبغي ذلك، إنها قاعدتك اللعينة.