"kurallarına göre" - Traduction Turc en Arabe

• بقواعد
• طبقاً لقواعد
• حسب القوانين
• بقوانين
• وفقا لقوانين
• وفقًا لقواعدهم
• وبموجب القانون
• طبقاً لقوانين
• بقواعدك
• بقوانينه
• بقوانينهم
• حسب القواعد
• حسب قوانين

Bu sanki benim kendi kurallarıma göre değil de başkasının kurallarına göre oynamam gibi birşey.
هذا محتمل مثل لعبي بقواعد شخص آخر إلى جانب قواعدي

Oyunu kurallarına göre oynamayı seven çaylaklardan biri.
هذا الشرطيّ مبتدأ. لا يلتزم بقواعد اللعبة.

Toplum kurallarına göre bir kadın, resmi olarak tanıştırılmadığı sürece bir erkekle konuşamazdı.
طبقاً لقواعد المجتمع المرأة لاتستطيع التكلم مع الرجل إلا إذا تم تقديمها رسمياً

İçimizden biri buraya gelirken bakmak istedi ama biz gerçekten kurallarına göre oynamak istiyoruz.
أحدنا أراد إلقاء نظرة عليها قبل أن نقدم هنا لكنّنا حقاً نحب السير حسب القوانين حسناًً، عظيم.

Bana katılıp ofiste Taliban kurallarına göre yaşayacağına dair taahhüt verir misin?
هل ستنضم إلى في العهد لتعيش بقوانين طالبان في هذا المكتب ?

Ohio boks komisyonun kurallarına göre 10 raunttan sonra, kazanan...oybirliği ile,
وفقا لقوانين لجنة الملاكمة في اوهايو بعدعشرجولات.. الفائزحسبالقرار الجماعيهو..

Onların kurallarına göre oynadık ve yine de Trenton ve Mobley kayıp.
نحن نلعب وفقًا لقواعدهم وهؤلاء اللعناء مازالوا يضربون (ترينتون) و(موبلي)

Birlik kurallarına göre, seni düelloya davet etme hakkım var.
وبموجب القانون جامعة، لدي الحق في الطعن لك في محاكمة عن طريق القتال.

Yalnızca bir adamın kurallarına göre oynamayı gerektiriyorsa yetmez.
ليس إن كان ذلك يعني اللعب بقواعد رجُل واحد فقط

Ulyanov'un kurallarına göre oynuyoruz. Tek şansımız bu.
نحن نلعب بقواعد اوليانوف انة فرصتنا الوحيدة

Gemini kurallarına göre aslında güçlerini birleştirecekler.
وفق علمي بقواعد معشر الجوزاء فإنّه بالواقع سيندمج معها

Sendikanın ve limanları kontrol eden patronların kurallarına göre yaşar ve ölürler.
الذين يعيشون ويموتون طبقاً لقواعد إتحادات العمال و طبقاً لأوامر المسيطرين على الميناء

Çevrimiçi beyzbol kurallarına göre herkes bir kere sopayla vuruyor.
طبقاً لقواعد الخط الواحد فى البيزبول، يكون لكلِّ اللاعبين مرّة لإمساك المِضرب.

Savaş sanatları kurallarına göre...
طبقاً لقواعد عالم الفنون القتاليه

Çürümüş küçük kasabanızın yozlaşmış kurallarına göre oynuyorum.
إنيّ ألعب حسب القوانين الفاسدة بهذه البلدة المختلة.

Ya herkes gibi bu koduğumun acıklı konferansının kurallarına göre oynarsın ya da bizimle beraber Tavşan Deliği'ne inersin.
يمكنك اللعب بقوانين هذا المؤتمر المكتئب كما الجميع, أو يمكنك النزول معنا للحانة

House'un kurallarına göre oynamazsam katılmama izin vermeyecek.
اذا لم العب وفقا لقوانين هاوس فلن يتركني هنا

Askeri savaş kurallarına göre,
وبموجب القانون العسكري للحرب،

Üniversite kurallarına göre, bizim topluma katkılarımızın, titiz bir denetimden geçirilmesi demek oluyor.
طبقاً لقوانين الجامعةِ المحلية، فهو تفتيش شامل مِنْ الأخوةِ، .ومساهمتنا إلى الجاليةِ

Senin o çok kıymetli kurallarına göre oynamadığımı biliyorum, McCraken. Ama kahretsin, istediğimi alıyorum ben!
(اعرف ، انا لا ألعب بقواعدك السخيفة (ماكراكين .ولكن ، تباً ، فأنا احصل علي نتائج

Onu yakaladığımız an kendi kurallarına göre gitmeye karar vermişti.
وفى الدقيقة التى أمسكناه فيها،تلكالدقيقة... قرر بأنه سيستمر بقوانينه هو.

- Muhafızların oyunu kendi kurallarına göre oynadığını göreceksin, küçük kardeşim.
أن الحراس يلعبون بقوانينهم الخاصة يا أخي الصغير

- İlk ifade alımım falan değil. - O zaman, kurallarına göre oyna.
هذة ليست اول جلسة اقرار لى حسناً , العب حسب القواعد

Bunun sebebi ne oyunu kafa bandı kurallarına göre oynuyor olmam ne de dünyayı kurtaracak kişi olmam.
ليس لأني اريد أن اقاتل حسب قوانين ربطات الرأس وليس لأني أريد إنقاذ العالم