"kurallar var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قوانين
• هناك قواعد
• هنالك قوانين
• لدينا قوانين
• هنالك قواعد
• هناك بعض القواعد
• هذه هي القواعد
• لديهم قوانين
• ثمّة قواعد

Burda Kurallar var ve uygulanmak zorunda
هناك قوانين بالطبع يجب أن ترتدي الزي نعم

Evet. Boksta belirli Kurallar var. Sokakta, hiç bir kural yok.
نعم، في الملاكمة هناك قوانين في الشارع ليس لديهم قوانين

Bağlı olduğumuz adımlar ve Kurallar var.
هناك قوانين وخطوات يمكننا الإعتماد عليها

Bu üniversiye içinde kabul etmen gereken Kurallar var ve bu kuralları çiğnemeyi başarıp çiğnemeye de devam ediyorsun.
كان هناك قواعد و أنت وافقت عليه للقبول بهذه الجامعة و كنت تقوم بخرقها و كنتَ تتمادى في الأمر

Kadınla erkek arasında tam olarak açıklanamayan Kurallar var.
ليست هناك قواعد معروفة واضحة بين الرجل والمرأة,

Muhariplerin aileleriyle ilgili bazı Kurallar var.
هنالك قوانين ارتباط معينة بخصوص عائلات المحاربين

Ama eğer hayatta kalmak istiyorsak uymamız gereken Kurallar var.
لكن، لدينا قوانين نتبعها إن اردنا البقاء على قيد الحياة

Bu film üzerinde çalışırken, ekibin potansiyel atlayıcıları nasıl idare edecekleri konusunda Kurallar var mıydı?
حين عملت على هذا الفيلم أكانت هناك قوانين للطاقم متعلقة بكيفية التعاطي مع المنتحرين المحتملين؟

Zaten olmuş bir şeyi değiştiremem. Kurallar var.
لا استطيع أن اغير الذي حصل بالفعل هناك قوانين

Ama bir de gizli Kurallar var. İyi de bu anlattıklarının Hamsterlar ile ne ilgisi var?
لكن هناك قوانين سرية ايضا ماعلاقة ذلك بالهامستر

Kuantum vakum dalgalanmaları bölgesinde bile olsan yine de Kurallar var.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Kurallar var.
هناك قوانين, يجب إتباعها لماذا ؟

Kurallar var Flittle. Ben şimdi, sen bir dahaki sefere söyleyeceksin.
هناك قوانين يا (فليتل) أنا سأخبرها هذه المرة، وأنت المرة القادمة

Neyse ki bu tip şeyler için Kurallar var.
لحسن الحظ ، أن هناك قواعد حول هذا النوع من الشيئ

Artık çocuk değiliz. Yeni Kurallar var.
لسنا في ساحة لعب بعد الآن هناك قواعد جديدة

Kurallar var, protokoller var, bunlar sadece bu şehri korumak için değil siz zavallı küçük varlıklar için de.
هناك قواعد, وهناك اجراءات فى هذا المكان فقط ليست لحماية المدينة ولكن ايضا لحماية حياتكم الهزيلة.

Çocukların okula giyebilecekleri konusunda Kurallar var ve Tod Browning filminden defolu diye atılmış gibi görünün bu şeyler tüm kuralları ihlal ediyor.
هنالك قوانين لما يرتدي الطلاب بالمدرسة وهذه الملابس مرفوضة من أرضية الغرفة الحادة إلى فلم تود براونينج

Gidene kadar, buradasın, tamam mı? Ve burada Kurallar var.
حتى ذلك الحين أنت هنا , حسناً ونحن لدينا قوانين ٌ هنا

Bu bağlamda, evde yeni Kurallar var, tamam mı?
من الآن فصاعداً، هنالك قواعد جديدة في المنزل، حسناً ؟

Tamam, tamam. Konuştuğumuz şeyi unutmayın. Toplum içindeyiz, ve belirli Kurallar var.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Kurallar var ve bunu biliyorsun.
, هذه هي القواعد و أنت تعرف هذا

Trilyonlarca molekül patladığında evreni yaratma konusunda Kurallar var mıydı?
طالما تنبثق بلايين الإشارات العصبيّة بسبب وخزة دبّوس فهل ثمّة قواعد تملي نظامًا بعينه على عالمهم؟