"kurbağa gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل ضفدع
• كالضفدع
• مثل الضفدع
• كضفدع

Eline iyi bir şans geçse bile kurbağa gibi oturacak mısın?
ستبقى مثل ضفدع في بئر حتى لو أتتك الفرصة؟

Ve seninleyken kalbim temmuz ayında asfalt üstünde hemen ölmeden önceki bir kurbağa gibi hop hop atıyor.
وعندما أكون معك قلبي يقفز ,مثل ضفدع على الأسفلت قبل ان يموت

Prensesin öptüğü kurbağa gibi hissediyordum.
لقد شعرتُ أنني كالضفدع الذي قبلتهُ الأميرة

kurbağa gibi dilini uzatır. Yapışkan kollarıyla seni boğazlar.
يُمَد لسانُه كالضفدع ويخنقكِ بهِ وهو حد كالمخلب

Kollarını geriye itip bacaklarını kurbağa gibi çırp.
إدفع يداك إلى الخلف و حرك رجليك مثل الضفدع

Sinek yakalayan kurbağa gibi dilini dışarı çıkar ve "Aa" de.
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

kurbağa gibi giyiniyor olabilirim. Ama aslında cazibe prensiyim. - Bay Esposito?
صحيح أنا أبدو لك كضفدع لكنني في الحقيقة أمير مسحور

Sadece bir kapı açıp hastaya sorununu gösterip bir kurbağa gibi kenarda durmak istemiyorum.
لا أريد فقط أن أفتح الباب للمرضي و أريهم مرضه و هو جاثم مثل ضفدع الطين

Biliyorum annem iyi görünüyor ama o kimse bakmadığı zamanlarda şarkı söyleyip dans eden çizgi kurbağa gibi.
أعلم ان امى تبدو لطيفة لكنها مثل ضفدع الكرتون الذى يرقص ويغنى حينما لا ينظر اليه احد

Eğer Beni acilen hastaneye götürürsek midesini boşaltacaklar ya da onu kurbağa gibi kesecekler ve her hâlükârda tahmin edin ne bulacaklar?
لو أخذنا (بن) إلى الطوارئ الآن سيقومون بغسيل معدته أو سيشرحونه مثل ضفدع وفي كلا الحالتين، احزروا ماذا سيجدون ؟

Azar azar ısıtılan bir suyun içine koyulup kaynayarak öleceğini bilmeyen bir kurbağa gibi.
لا، لقد تغيّرت. كالضفدع الذي وُضع في قِدر من الماء والذي سُخن تدريجيًا حتّى إنّه لم يدرك إنّه يُغلى حتى الموت.

3 tane en iyi 6 tane de normal arkadaş edindim ve kurbağa gibi yüzmeyi öğrendim!
لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع

- Kurbağa. - Kurbağa. Aynen kurbağa gibi çalıyor.
ـ فروق ـ اسمه فروق، عزفه كالضفدع

Tamam, yılanın ağzındaki kurbağa gibi böğürme, paranı vereceğim.
لاتصرخي كالضفدع في فم الحية سوف أدفع

Hey, eğer kendimi iyileştirmiş olmasaydım seni bir kurbağa gibi parçalara ayırırdım.
هيه لو انني لم اشفي نفسيّ لقمتُ بتشريحك مثل الضفدع

- Prense dönüşen kurbağa gibi. - Yok canım, daha çok penguen gibi.
مثل الضفدع الذي اصبح اميرا - بل اكثر من ذلك انه مثل البطريق -

"Sıkıntılı bir durumun güzel yanı bir kurbağa gibi çirkin ve zehirli olsa da başına kıymetli bir mücevher giymiştir."
"في الأغراض الحلو الشدائد ، "قبيحة وسامة مثل الضفدع بعد ترتدي جوهرة ثمينة في رأسه".

- Kıçı tutuşmuş kurbağa gibi.
مثل الضفدع مع صاحب الحمار على النار.

Onun kurbağa gibi kıvrılışını görmenin hazzını yaşamak istiyorum.
بنفسه من أجل الرقائق أريد رؤيته خانعاً كضفدع

Biraz su iç istersen, sesin ölen bir kurbağa gibi geliyor.
يجب ان تتناولي بعض الماء تبدين كضفدع يحتضر