"kurbağanın" - Traduction Turc en Arabe

• الضفدع
• ضفدع
• للضفدع
• الضفدعة

Eğer kurbağanın kanatları olsaydı hoplamak için kıçını yere vurmazdı.
ان امتلك الضفدع اجنحة لن يكف من هز مؤخرته وقفزها

Dikkatlice kesin çünkü kurbağanın içinde tadilatın devam etmesi için mail atacağınız şehir konsey üyesinin mail adresini bulacaksınız.
شرّحوا بحذر ، لأنه داخل الضفدع يوجد إسم مستشار المدينة و الذي سيرسل لكم بالإيميل كي تعيدو بدأ الترميمات

Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Bana anahtarı bulmak için seramik kurbağanın içine bakmam söylendi.
أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله

Duydum ki, kurbağanın tekiyle evlenmiş. Hep mutlu yaşamışlar.
سمعت انها تزوجت من ضفدع و كانا يعيشان في سعادة دائمة

İlk bakışta kurbağanın görüş sistemi biraz ilkel ve kusurlu görülebilir.
من أول نظرة، النظام البصري للضفدع يبدو نوعا ما بدائي وناقص.

kurbağanın şarkısını... duyuyorum.
بإمكاني سماع الضفدع الصغير يغنّي أغنيته الجميلة القصيرة

Ero-sennin'in çağırdığı kurbağanın midesinin içinde!
إنها كمعدة الضفدع الذي يستدعيه الناسك المنحرف

Shrek, Fiona... bu yaşlı kurbağanın özürlerini ve rızasını
..شرك، فيونا هل تقبلون اعتذار الضفدع العجوز

Bakın. Şu kurbağanın kıçında bir inek var.
انظروا لهذا ، ذلك الضفدع يحمل فتاة حمقاء بمؤخرته

Su, kurbağanın fark edemeyeceği bir hızda kaynamaya başlar.
فإن المياه ستسخن تدريجياً لدرجة أن الضفدع لا يلاحظ ذلك

Galvani elektriğin kurbağanın kendi dokuları içerisinde üretildiğinden emindi.
جالڤاني نفسه كان مقتنعاً بأن هناك كهرباء تتولد بأنسجة الضفدع

1970 yılının bu laboratuar testleri kurbağanın ince ve uzun şeyleri nasıl yemeye çalıştığını gösteriyor.
هذه الفحوصات المخبرية لعام 1970 تظهر كيف ان الضفدع سيحاول و أكل أي شيء طويل ورقيق.

Sanırım anahtarı şuradaki kurbağanın içine bırakıyorduk.
اعتقد انه علينا ان نترك المفتاح في ذلك الضفدع

Galvani, bir kurbağanın belindeki siniri bir elektrik akım kaynağına bağladığında bacağının seğirdiğini gösterdi.
أظهر جالفاني أن أرجل الضفدع تتحرك عندما يتصل عصبه الظهري بمصدر تيار كهربي .

demiş. Bu İtalyan kimyacı artık yeni bir tansiyon tedavisi üzerinde çalışıyor. Tedavi bu kurbağanın derisindeki peptidlere dayanıyor. Diğer bilim adamları ilaca dirençli Stap aureus bakterisine tedavi arıyor.
والان هذا الكيميائي الإيطالي يعمل على علاج جديد للارتفاع ضغط الدم بناء على ببتيدات موجودة علي جلد الضفدع القردي الاخضر، و هناك علماء اخرون يبحثون عن علاج للعنقوديات الذهبية المقاومة للأدوية.

Bu yüzden de buraya "kurbağanın Parkı" diyor.
لهذا السبب تدعو موموكو هذا المكان بـ"منتزه الضفدع"

Güney Afrika'da bir su birikintisinde bağıran bu kurbağanın sesi 1,5 km öteden duyulabilir.
ويمكن أن تسمع نداءات ضفدع الـبرك فى جـنوب أفـريقـيا من على مسافة ميل

Bunun da nedeni, kurbağanın retinasında sadece uzunlamasına hareketlere tepki veren çevresel sinirlerdir.
و ذلك لأن توجد عند ضفدع العلجوم دوائر عصبية في شبكية العين التي تستجيب فقط إلى الحركة بالطول.

Myobokuzan'dan o kurbağanın kullandığı Senjutsu saldırısı işe yaramıştı.
فهجوم السينجتسو الذي هاجم به .ضفدع ميوبوكو؛ لم يتم إبطالُه

Sheehan, kurbağanın kanadı olsa, kıçını o kadar çok çarpmazdı. Anladın mı?
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات.

Ama bu kurbağanın atası Buraya bir kurbağa yavrusu olarak gelmiş olabilir.
و لكن أجداد هذه الضفدعة ربما و صلوا هنا كشرغوف