"kurbanım" - Traduction Turc en Arabe

• ضحية
• ضحيتي
• ضحيّة
• ضحيّتي
• ضحيه
• الضحيّةُ

Eğer bu bir sahtekarlıksa burada bende kurbanım değil mi?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

Bazı durumların yarattığı şeyler yapan, iyi niyetli bir kurbanım, değil mi?
ضحية حسن النية للظروف أتيت لأصلح الأمور ؟

Bu doğru olsaydı, tahmin et bakalım sıradaki kurbanım kim?
إذا كان ذلك صحيحا، فخمن من سيكون ضحيتي التالية؟

kurbanım kasadan 100bin euro kayıbı bildirdi.
ضحيتي بلّغت عن 100 ألف أورو اختفت من الخزينة،

Eğer loto talihlisi kurbanım olsaydın hayır işine girişir sonra da salonunda vurularak öldürülürdün.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ

Ve sen, her kimsen benim son kurbanım olma şerefine erişeceksin.
وأنت، من أنت. . ... يمكنأن يأخذالشرف أن يكون ضحيّتي الأخيرة.

- Kalbi kırık bir kurbanım.
أنا ضحيه مفطورة القلب، أمسكني.

Cinayet kurbanım olacaksın, Bart okulumuzun düzenlediği Lizzie Borden oyununda.
ستكون ضحية القتل يا (بارت) في المسحرية المدرسية (ليزي بوردن)

kurbanım, yeterince değişmedim mi?
أنا ضحية ولست مصقولة ما يكفي ؟

Haneye tecavüzden hüküm giymişsin, ofisi alt üst edilmiş bir kurbanım var, ve sen öldürülmeden üç saat önce Carver'la tartışırken görülmüşsün.
لديك تاريخ حافل بالكسر والدخول ولديّ مكتب ضحية تمّ نهبه ولقد تمّت رؤيتكَ في مشاحنة مع (كارفر) قبل ثلاث ساعات من قتله

- Mathias Senna isminde bir çocuk kurbanım var.
حسناً، لدري ضحية شاب اسمه ماتياس سينا

Hayır, benim cinayet kurbanım.
لا، تلك ضحية جريمة القتل خاصتي

kurbanım ben burada efendim! Zorla iş yaptırıyorlar bana.
لستُ إلا ضحية يا سيدي، لقد أجبرتُ

En iyisi, son kurbanım olarak bilinmen.
من الأفضل أن تكوني معروفة على أنَّكِ ضحيتي الأخيرة

Yani diyorsun ki kurbanım katillerde dolu bir binada hemşire miydi?
إذن، تقول بأن ضحيتي كانت ممرضة, في مبنى مليئ بالقتلة؟

Benim kurbanım ve gelecekte katil olacak kişiler arasındaymış Şehir, Önsuç sonlandırıldıktan sonra onları serbest bırakmış.
أنا أقول بأن ضحيتي, و القاتلين المستقبليين. من الناحية الفنية,

Son kurbanım Dedektif Alexander Black.
ضحيتي الاخيرة المحقق اليكساندر , بلاك

Special Victims Unit restoranda bir bölüm çekmek istiyor, evet demezsen özel parçasını kestiğim kurbanım sen olursun.
النظام والقانون لضحايا الاعتداءات الجنسية يرغبون بالتصوير في المطعم واذا لم تقبل ستكون ضحيتي للاعتداءات الجنسية عندما اقطع اعضاءك

Ben tek bir kurbanım.
أنا ضحيّة واحدة.

Bak, burada ben kurbanım.
انظروا ، أنا ضحيّة في كل هذا

Bir sonraki kurbanım mı olmak istiyorsun?
"تريد أن تكون ضحيّتي المقبلة؟"

Böylece kurbanım ayağıma geldi.
"وبهذه البساطة..." "جاءتني ضحيّتي"

Bu bir hastalık. Ben buradaki gerçek kurbanım.
انه مرض أَنا الضحيّةُ الحقيقيةُ هنا.