"kurban olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كضحية
• كتضحية
• كضحيّة
• كضحايا
• كقربان
• الفرد الوحيد

Niye ailenin kurban olarak seçildiğini bilmeliyiz.
يجب ان نعرف لماذا اختار هؤلاء الناس عائلتك كضحية

Gerçekte yaptığın şey onu duygusal hale getirip kurul üyelerinin onu bir kurban olarak görmesine neden olmaktı.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

Leanne kendisini kurban olarak göstermiş ve o da kendisini kurtarıcı olarak görmüş olmalı.
لا بد أن تكون لي آن ظهرت كضحية و رأى نفسه كمنقذ

Böylece lanet bebeği Jane'in kalbine karşılık değerli bir kurban olarak kabul etti.
لذلك , اللعنة قبلت الدمية كتضحية سليمة بدلا من قلب جاين

Ve bizi suçladılar. Ailem Tanrı'ya kurban olarak öldürüldü.
لقد لامونا وقتلوا عائلتي كتضحية لله

İş arkadaşlarımla seni kurban olarak seçtik.
أنا وبعض الشركاء إخترناك كضحيّة محتملة.

Onları potansiyel kurban olarak eleyemeyiz.
لا يمكننا استبعاد اي منهم كضحايا محتملين له

Siz de baş rahibinizin onu kurban olarak seçtiğini ve onun gereken şekilde onurlandırılması gerektiğini unutmayın.
وتذكر أن كاهنك الأعلى اختاره كقربان وينبغي تكريمه بشكل مناسب

Kusura bakmayin efendim ama ne diye kurban olarak beni seçtiniz? - En harcanabilir aday ben miyim yani?
عذرًا يا سيدي، هل أنا الفرد الوحيد الذي يمكن الاستغناء عنه؟

Bundan sonrasına sen karar vereceksin, bir kurban olarak mı anılacaksın, yoksa suikastten kurtulmuş bir kraliçe olarak mı?
هذه اللحظات القادمة سوف تحددك إما كضحية أو ملكة قوية غير ممسوسه، بواسطة محاولة إغتيال فاشله

Bacadan geçerken her yeri kanamış yani. Soru şu ki. kurban olarak mı yoksa katil olarak mı kaçtı?
هذا يعني إنه عبر المخرج وهو مصاب والسؤال هل عبر كقاتل أم كضحية

Beni son kurban olarak buraya çekmişsiniz ben de durumu lehime çevirip ikinizi de öldürmüşüm gibi görünecek.
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

Ben onu ilk, son ve her defasında, bir kurban olarak gördüm, daimi ve kaderi çizilmiş.
لقد رأيتها فى البداية, وفى آخر مرة, وطول الوقت,كضحية ابدية و هذا قدرها .

Kendimi kurban olarak düşünmemeye çalışıyorum.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Bir uzman olarak tanıklık ediyor, bir kurban olarak değil.
إنها تشهد كشاهدة خبيرة وليس كضحية

"Bu yüzden onun canını kurban olarak değil, ceza olarak alın.
لذلكَ أخذ حياته عقاباً له، وليس كتضحية

"'ve sana söyleyeceğim bir dağın tepesinde onu kurban olarak sun."'
"وقدمه كتضحية على جبل سأخبرك عنه."

Öyle mi oldular? Ya Colin? Onu kurban olarak kullandılar.
لقد استخدموه كتضحية.

Hayır, sadece Will'i nasıl kurban olarak kullandıklarının örnekleri ile dolu.
بالطبع يوجد لا، هذه مجرد أدلة على أن المجموعة شريرة وقدمت (ويل) كتضحية

Lloyd Becker'ın neden kurban olarak seçildiğine dair hiçbir şey.
لا شيء ينبئني بسبب اختيار السيّد (لويد بيكر) كضحيّة.

Belki de bir kurban olarak görülmeyi istemedi.
. لربما لاتريد أن تُرى كضحيّة

Ve sanırım bu insanları sadece birer kurban olarak değil aynı zamanda barış elçileri olarak ta görmeliyiz.
أعتقد انه من المهم أن نفكر بشأن هؤلاء الناس حول العالم ليس كضحايا عنف

Kali'ye kurban olarak yolcu kaçıran hırsızlardan oluşan bir Hindu dini.
القبيلة الهندية المخيفة التي تخنق المسافرين وتقدمهم كقربان لـ "كالي".

Kusura bakmayın efendim ama ne diye kurban olarak beni seçtiniz? - En harcanabilir aday ben miyim yani?
عذرًا يا سيدي، هل أنا الفرد الوحيد الذي يمكن الاستغناء عنه؟