"kurbanların aileleri" - Traduction Turc en Arabe

• عائلات الضحايا
• عوائل الضحايا

kurbanların aileleri, böyle bir trajedinin nasıl yaşandığına anlam veremiyorlar.
عائلات الضحايا تتسـائل كيف يمكن أن تحدث مثل هذه المأسـاه

kurbanların aileleri, Ekim 2005 itibariyle Karla Homolka'nın kendilerinden özür dilemediğini ve pişmanlık veya vicdan azabını bildirmek amacıyla hiçbir şekilde iletişime geçmediğini belirttiler.
عائلات الضحايا رفضوا ان تقوم كارلا بالاعتذار اليهم او الاتصال بهم او تقديم الاسف باي طريقه

Ayrıca kurbanların aileleri katilin yazdığı e-postalar yoluyla yakınlarının yaşadığına ve iyi olduğuna inandırılmış.
ايضا عائلات الضحايا خدعوا كي يصدقوا بأن احبائهم احياء و بخير عبر بريد الكتروني كتبه القاتل

20,000 nakit her birine 5,000 kurbanların aileleri için.
يوجد عشرون ألفا نقدا. خمسة آلاف لكل عائلة من عائلات الضحايا.

Ve şimdi Bay Bob Fassl'ı serbest bırakıyorsunuz... kurbanların aileleri kim diye sormaya başlayacak.
والآن بأنّك عندك السّيد القافز بوب فاسل... إنّ عوائل الضحايا سيبدأ بالسؤال من.

Sunrise Hills alışveriş merkezindeki kurbanların aileleri için... taslak bir mektup hazırladım.
لقد أرسلت خطابات إلى عائلات الضحايا في سوق (سان رايز هيل) التجاري

kurbanların aileleri orada. Cevap istiyorlar.
عائلات الضحايا هناك يريدون اجابات

Ancak böylesi trajik bir keşfe rağmen kurbanların aileleri, umudunu kaybetmiyor.
"ولكن حتّى مع هذا الاكتشاف المأساوي كانت عائلات الضحايا تأمل اليوم..."

kurbanların aileleri demez ama.
حسناً، عائلات الضحايا لا يظنون ذلك.

Eger varsa da ben bulamıyorum. Peki ya kurbanların aileleri?
حسنٌ، ماذا عن عائلات الضحايا ؟

Gül Bahçesi'nde, başkanın arkasında üniformalarıyla yüzlerce polis ve kurbanların aileleri.
...حديقة ورد، طنات من أفراد الشرطة في ملابسهم الرسمية خلف الرئيس و عائلات الضحايا

Peki kurbanların aileleri ne olacak?
ماذا عن عائلات الضحايا ؟

kurbanların aileleri geldi.
عائلات الضحايا هنا

- ...kurbanların aileleri...
-تقول عائلات الضحايا بأنّهم" ..."

- ...kurbanların aileleri...
) -تقول عائلات الضحايا بأنّهم" ..."

...kurbanların aileleri ile işbirliği içerisindeyiz.
مع عوائل الضحايا في هذه المأساة