"kurbanların ailelerine" - Traduction Turc en Arabe

• عائلات الضحايا
• لعائلات الضحايا

- LA'taki bombalamayla ilgisi var mı? kurbanların ailelerine haber verilene kadar kazayla ilgili açıklama yapamayız.
لن نستطيع كشف معلومات حول التحطم وقد تم ابلاغ عائلات الضحايا

Dış İşleri kurbanların ailelerine bundan sorumlu kişiyi yakalamak için ellerinden geleni yaptıklarına dair söz vermiyor mu?
ألا يتوجب على وزارة الخارجية أن تطمئن عائلات الضحايا أنها تفعل ما بوسعها لاعتقال المسئول ؟ هل أنتِ تهديدي وزارة الخارجية ؟

Tüm kurbanların ailelerine itiraf edeceğim.
ولكل عائلات الضحايا أقول إني اعترف

Bununla birlikte, kurbanların ailelerine karşı her zaman saygılı olduk.
على أيةِ حال نحن نريد أن نكون مقدرين لعائلات الضحايا

İsteklerine boyun eğdiğimizden değil, kurbanların ailelerine biraz da olsa huzur sağlayabilmek için.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Lütfen kurbanların ailelerine üzgün olduğumu söyle.
رجاء أخبر عائلات الضحايا انني أسف رجاء

Bugün, kitap satışlarıyla kazandığım 21 milyon doların hepsini çok fazla acı çektirdiğim kurbanların ailelerine bağışlamayı planlıyorum.
اليوم، اخطط للتبرع بكامل الـ21 مليون التي حصلتُ عليها من خلال بيع كتابي إلى عائلات الضحايا الذين سببتُ لهم الكثير من الألم في حياتهم

kurbanların ailelerine yardım etmeye çalıştım.
أحاول مساعدة عائلات الضحايا

Gönüllüler, kurbanların ailelerine zor zamanları için yardım ve tavsiyelerde bulunuyorlar.
-أجل يقدم متطوعوهم يد العون والمشورة لعائلات الضحايا خلال الحداد

kurbanların ailelerine ve şehre olanlardan sonra jüri karşısına çıkartılmamasıyla adalet tam sağlanamamış olmaz mı?
ممّا حدث لعائلات الضحايا و للمدينة أليس ذلك إنتهاكاً للعدالة , عدم حصول (داستن مايكر) ـ

Ve kurbanların ailelerine en derin üzüntülerimizi sunuyoruz.
و نقدم لعائلات الضحايا ... ........ ِ