"kurduğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• بنيناه
• بنيناها
• حلمت به
• حلمنا به

Evet, o da burada kurduğumuz her şeyi mahvedip buradan kaçmayı planlıyordu.
أجل, الذي كان يدبر مكيدة للإنفصال و تدمير كل شيء بنيناه هنا

Sadece onlar bizim kurduğumuz bu sanal cennetteki ebedi hayatın tadını çıkaracaklar.
فقط أنها سوف تذوق الحياة الأبدية في سماء الظاهري ما بنيناه.

Bu ülkede kurduğumuz yuvamızı bile gerekirse yakar gideriz.
الوطن الذي بنيناه لنا في هذه البلاد، سنحرقة عن أخره، لو إضطررنا لذلك.

Ayrıca Hassan bunu bildiğimizi ve ona söylemediğimizi öğrenirse son bir senedir kurduğumuz güven boşa gider.
فكل الثقة التي بنيناها خلال السنة الماضية ستتلاشى

Sadece onlar bizim kurduğumuz bu sanal cennetteki ebedi hayatın tadını çıkaracaklar.
هم وحدهم سيذوقون الحياه الأبديه فى جنه إفتراضيه بنيناها

Çocuklarımı kapı dışarı edip ailecek yıllardır kurduğumuz her şeyi çalabileceğini sandıysan büyük yanılgıya düşmüşsün.
إن ظننت أنه يمكنك طرد ابني وسرقة كل ما بنيناه كعائلة، عبر السنوات، فأنت مخطئ للأسف.

Bu dünya istiyorum kurduğumuz şey yok.
البشر من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

Eğer bu boku bırakmazsan kurduğumuz her şeyi boka batıracaksın.
يارجل، إلّم تتخلى عن هذا الهراء... سيتحوّل كل شيئ بنيناه إلى سراب

kurduğumuz her şeyi riske sokuyordu.
ستعرض كل شيء بنيناه للخطر

Bak, Bauer'e yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum. Bizi koruyordum, kurduğumuz her şeyi.
إسمعي، أعلم أنّ ما فعلته بـ(باور) كان خاطئاً، كنتُ أحمينا هنا، كلّ ما بنيناه.

kurduğumuz şeyi o taşıyacak.
مستمراً فيما بنيناه

Chuck'ın bu saçma sapan kan davasıyla kurduğumuz her şeyi tehdit etmesine müsaade edemeyecek kadar çok çalıştık.
(لقد عملنا بجد جدًا لندع إنتقام (تشاك أن يهدد كل شيء بنيناه!

Bu makineye aynı onu kurduğumuz zamanki gibi güvenerek onu bırakmamız gerekiyor.
نحتاج بأنّ نثق في الآلة كما بنيناها بالضّبطِ، ومِن ثمّ ندعها.

Sana, kızlara ve birlikte kurduğumuz hayata bağlı olup olmadığımı soruyorsan, cevap kocaman bir evet!
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

Burada çalışmanın potansiyel tehlikelerinin farkındayım ve bölgede kurduğumuz güveni yıkmak isteyen çok insan olduğunu biliyorum.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Artık yörüngede 200'ün üzerinde uydumuz var, gezegenin her bir yanına kurduğumuz 31 istasyona veri aktarımı yapıyorlar.
فلدينا الآن أكثر من 200 قمر صناعي يدور حول مدار الارض، كل منها يرسل بياناته إلى 31 مركز محطة أرضية بنيناها في أماكن متفرقة حول الكوكب.

Birlikte kurduğumuz ilişkiler sayesinde.
عبر تلك العلاقات التي بنيناها معًا.

Bizim evimiz, hayallerini kurduğumuz ev.
منزلنا. كم حلمت به.

Çünkü bence biz gerçekten Internetin hepimizin hayallerini kurduğumuz bir şey olmasını istiyoruz.
لأنه أعتقد أننا نحتاج بالفعل من الانترنت أن تكون ذلك الشيء الذي حلمنا به.