"kurdular" - Traduction Turc en Arabe

• أسسوا
• نصبوا
• أنشأوا
• قاموا ببناء
• أقاموا
• ونصبوا
• قاما ببناء
• لقد اقاموا
• ثمتا بدأت

Sonraki yüzyılda Avrupa'dan kaçtılar ve büyük tapınağı inşa edenler onuruna "Hür Masonlar" adında yeni bir kardeşlik kurdular.
وبعد قرون من أخذه إلى أوروبا أسسوا منظمة حرة أسمها الميسونس الأحرار من أجل مؤسس المعبد العظيم

-Deniyorlar. Bunun için özel bir ekip bile kurdular. Yeraltı polisleri.
حاولوا، لقد أسسوا فرقة عمل كاملة لإيقافنا، الكاتاكوبز

Joey Zanfino ve diğer komşuların çoçukları bana A kalite bir tuzak kurdular.
جوي زانفينو وبعض أطفال المنطقة نصبوا لي كميناً من علبة معجون حلاقة.

İki gün önce Dog Creek'te büyük bir pusu kurdular.
لذا نصبوا فخاً في منطقة دوغغريغ منذ يومين

Hayır. Bu tesisi, bize yardım etmek için kurdular.
لا لقد أنشأوا هذه المؤسسة لمساعدتنا

Bizim galaksimizde bu Yıldızgeçitleri ağını kurdular diğer gezegenlere rahatça yolculuk edebilmek için.
لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم.

Uyuşturucu, beyaz kadın ticaretinden gelen paralarla yasal şirketler kurdular...
أقاموا الأعمال التجارية المشروعة بالأموال القذرة من المخدرات والقمار والدعارة

"Birgitte Nyborg ve parlamentonun önde gelen üyeleri yeni bir parti kurdular. "
نيبورغ واعضاء برلمانيين بارزين أسسوا حزب جديد

ÇokEvren' e polislik etmeleri için bir teşkilat kurdular.
وقد أسسوا وكالة شرطة للكون المتعدد

Hartmann ailesi, Zentropa şirketini 1912 yılında kurdular.
عائلة (هارتمان) أسسوا شركة (زينتروبا) عام ١٩١٢

Hücre arkadaşın ve arkadaşları sana tuzak kurdular.
لقد نصبوا لك فخاً بطريقةٍ ما زميلك في الزنزانة "كريغ" و رفاقه

Craig'i yumrukladığın için sana tuzak kurdular.
كل ما أعرفهُ أنك لكمت "كريغ" لذلك نصبوا لك فخاً

Sen baskasinin oyununda bir piyondun sana tuzak kurdular.
كنت بيدق في لعبة احدهم و نصبوا عليك

Anlıyorum. Tüm kehaneti zaten bunun etrafında kurdular.
أفهم، لقد أنشأوا نبوءة كاملة حول ذلك.

İç savaştan önce, bütün filoyu geçindiren bakıcılar vardı ama onlar kendi ittifaklarını kurdular.
قبل الحرب الأهلية... كان لدينا عمّال لصيانة الأسطول بأكمله -لكنهم أنشأوا تحالفاتهم الخاصة

- Bu duvarı bir sebepten kurdular diyelim.
هل تعرف؟ لنقل فحسب أنهم قاموا ببناء السياج لسببِ ما.

Kampı onun etrafında kurdular ama meşe ağacına dokunmadılar.
لقد أقاموا المعسكر من حولها ولم يجتثّوها توقيرًا لها. ‏

Ve onun boyu ve enince çadırlarını kurdular Beyt-el'den Kadeş 'e, Şur'a ve hatta Mısır'a kadar.
ونصبوا خيامهم فى كل أرجائها من بيت ايل الى قادش وشور حتى مصر

Babamla büyükbabam, kendi miraslarını dürüst ve sıkı çalışmayla kurdular.
والدي و جدّي قاما ببناء إرث بالمصداقية والعمل الجاد

7 yıl önce bir kasaba kurdular.
لقد اقاموا بلده منذ سبعه اعوام

Yeşil Volvo. Tuzak kurdular Frank.
ــ صاحب (الفولفو)الخظراء (ـ ثمتا بدأت أفهم (فرانك