"kurs" - Traduction Turc en Arabe

• دورة
• الدورة
• من الصفوف
• للدورة
• كورتز

40 kurs alan, tam zamanlı bir ilk derece üniversite öğrencisi yılda 1000 dolar ödeyecek, bütün eğitim için 4000 dolar
طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً

Bugünse, tam dokuz yıldır, 17 şehir, 12 ülke, 760 kurs ve binlerce kadın ve genç kızla hâlâ öğretmeye devam ediyorum.
واليوم بعد تسع سنوات، و17 مدينة و12 دولة، و760 دورة وآلاف من الفتيات والنساء لاحقًا، لا أزال أُدرس.

Yunan mitolojisi üzerine hızlandırılmış kurs almam lazım.
انا بحاجة الى دورة مكثفة في الأساطير اليونانية

kurs elbette güzeldi, ama olay kurs içeriğinin kendisi ile ilgili bir değişim değildi.
الدورة كانت جيدة ، ولكن لم يكن محتوى الدورة في حد ذاتها التي غيرت عقليتي.

Durumu kurtarmak için bir şeyler yapmanı isteyen 4 yıllık bir kurs.
أنهـا أربعة أعَوام من الصفوف و كيفية العُبُور.

Yani 200. kurs için 500 verdin.
اذا, 200 دولار واعطيتني 500 للدورة.

kurs derken neyi kastettiniz?
ـ (كورتز). ـ ماذا تقصدين بـ(كورتز)؟

- Göçmenlerin Norveç'e kolay uyum sağlamalarını amaçlayan altı aylık kurs.
انها دورة يومية لمدة ستة شهور للمهاجير الذين يريدون التكيف مع المجتمع النرويجي

Unutamam çünkü Weintraub Hafıza Akademisi'nde kurs aldım.
لا أستطيع فعل ذلك , لقد أخذت دورة لتقوية الذاكرة

Normalde üç aylık bir kurs ama Bloom'lar bunu yedi kere alman konusunda ısrarcı.
بصورة نموذجية دورة دراسية مدتها ثلاثة أشهر لكن الشركة تصر على ان تدخلها سبع مرات

Bildiğimiz böyle bir kurs yok."
على حد علمنا، لا يوجد دورة في هذا المجال "

Bir moda okuluyla yazışmalı kurs görmüş.
قامت بـ دورة مراسلة في مدرسة ازياء

- Ama postayla kurs aldı ve daktilo ve Pitman stenosunda iyi bir hıza sahip.
لكنها أخذت دورة عن طريق البريد ولديها سرعة جيدة في الطباعة وإختزالُ "بيتمان".

Yani ikiniz de hızlandırılmış bir kurs alacaksınız.
هذا يعني أنكم ستخضعون إلى دورة سريعة

Sana hızlandırılmış kurs vereceğim. Tamam mı?
انا سأعطيك دورة تصادم, حسنا؟

Komple bir kurs. Hayward'ın kız kardeşi şu anda orada.
إنها دورة كاملة شقيقة (هايوارد) منخرطة بها حالياً

Dinle beni, kurs bugün başlamıyor mu?
الدورة ستبدأ اليوم، أليس كذلك ؟ حسناً , أنا هنا

kurs sayesinde durumunu mahvettiğini bilmediğimi düşünüyorsun değil mi?
وتعتقدين اننى لا اعرف ؟ لقد دمرتى طريقك تمام خلال تلك الدورة

Gördüğünüz gibi, kurs sabah ve öğleden sonra olmak üzereye ikiye bölündü.
كما ترون, فإن الدورة ستنقسم بين جلسات الصباح و الظهيرة

Artık ne kurs, ne Tel Aviv... Her şey bitti!
لا مزيد من الصفوف ، لا يمكنني المجيئ إلى تل أبيب كل شيء إنتهى