| 5 sene evvel takım, Kurta'yı Kızıl Gözler için katlederken elebaşları sen miydin? | Open Subtitles | منذ خمس سنين، أكنت الزّعيم حين ذبحت العصابة قبيلة (كوروتا)، ذوي العيون القرمزيّة؟ |
| Mesele Kurta Klanı olunca kafayı sıyırması an meselesi oluyor. | Open Subtitles | هذا الشخص يصبح متهورا عندما .(يسمع أي شيء عن (كوروتا |
| Kızıl gözler. Kurta bu yüzden hedef oldu. | Open Subtitles | العيون القرمزية، بسببها تم إستهداف قبيلة (كوروتا). |
| Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "Kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
| Uttar Pradesh'te her erkeğin giydiği "Kurta" dediğimiz entarilerin en azından bir kez olsun, burada yıkandığı söylenir. | Open Subtitles | (يُقال أن كلّ رجل في (أتور براديش يرتدي " كورتا " غسلها على الأقل مرّة هنا " الكورتا هو الزي التقلدي للهنود " |
| Beni evlat edinen aile de yanından gönderdi. Sonra da Kurta dönüştüm zaten. | Open Subtitles | ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب. |
| Biz Kurta halkı eşsiz kızıl gözlerimizle tanınırız. | Open Subtitles | "إنّنا قوم (كوروتا) معروفون .بعيونناالقرمزيّةالفريدة." |
| Lafını geri al Leorio! Kurta'ya hakaret edersen seni asla affetmem. | Open Subtitles | تراجع عن هذا القول يا (يوريو)، إذا أنتَ ترمي لإهانة قبيلة (كوروتا) فلن أسامحكَ! |
| Dışarıya çık. Aşağılık Kurta soyuna burada son vereceğim. | Open Subtitles | هلم إلى الخارج، فسأقضي على نسل (كوروتا) الآن وللأبد. |
| Kurta Klanı'nın yok oluşuyla birlikte geriye yalnızca 36 çift kaldı. | Open Subtitles | مع انقراض قبيلة (كوروتا)، فلم يبقَ إلّا 36 زوجًا منها. |
| Anlaşılan yalan söyleyemem. Ben bir Kurta'yım. | Open Subtitles | أفترض أنّي عاجز عن الكذب، إنّي من قبيلة (كوروتا). |
| Kızıl Gözler olarak da bilinen Kurta gözyuvarları. | Open Subtitles | عينا (كوروتا)، والمعروفة بالعينين القرمزيّتين. |
| 6 hafta sonra Kurta Klanı Katliamı'nın haberi duyuldu. | Open Subtitles | أثناء تلك الأسابيعُ الستةُ. (أخبار المقتل الجماعي لقبيلة(كوروتا .قد نشرت |
| Asha, kurtamı ayarlıyordu. Kurta, gömlek anlamına geliyor. | Open Subtitles | (آشا) ، كانت تعدل (كورتا) خاصتي ، فحسب الـ (كورتا) هي الكلمة للقميص |
| Onun adı kıyafet değil, Kurta. | Open Subtitles | " ليس فستان, أنه يسمى " كورتا |
| Aynı dhoti, aynı Kurta. | Open Subtitles | . ( نفس القميص من نوع ( كورتا |
| Siz insanlar, Scott, yalnız bir Kurta ne olacağını bilmelisiniz. | Open Subtitles | أنت من بين جميع الناس يا سكوت عليك معرفة ما يحدث لذئب وحيد |
| Sen bir melezsin. İstediğin zaman Kurta dönüşebiliyorsun. | Open Subtitles | أنت هجين وبوسعك التحوُّل لذئب أنّى شئت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 