"kurtarıp" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذ
• تنقذ
• بإنقاذ
• سننقذ
• أنقاذ
• وينقذ
• لننقذ
• أنقذها
• يمكنني أن أُطلق سراح

Yaşlı bir adamı kurtarıp, hastaneye getirdiğini söylüyor.
يقول بأنه أنقذ حياة العجوز واحضره إلى المشفى

Yabancıları kurtarıp, sevdiklerimi kurtaramayarak mı?
أنقذ الغرباء ولكنني لا أستطع إنقاذ من أحبهم ؟

Affedilmem için dilekçe yazdın, birisini kurtarıp zaten sevaba girdin.
قدمت طلب للعفو عني كي تستطيع أن تنقذ شخص ما.

Ona göre, paramı kurtarıp mülkü kaybetme riskimiz var.
بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه.

Ee, ejderhalarınızı kurtarıp gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz?
‫هل سننقذ تنانيننا ونغادر المكان أم ماذا؟

Şu anda maksimum hızdayım ama zorlarsam bu kızı kurtarıp gerçek aksiyona katılabilirim.
انا في السرعة القصوى الآن لكن إذا أسرعت ربما يمكنني التخلص من هذا الحمل أنقاذ الفتاة وما أزال أنضم إلى العمل الحقيقي

Her Noel'de cezaevine gidip bir fare ile bir kediyi kurtarıp aç insanlara veriyor.
وينقذ قط واحد وفأر واحد ليعطيها إلى عائلة جوعى

Kurtarmaya gideceğiz, onları kurtarıp harika bir hikaye yaratacağız.
نذهب هناك لننقذ الوضع ونخلق لأنفسنا قصّة عظيمة

Hayatını kurtarıp duruyorum. Peki ne faydası dokundu?
أنقذ حياتك مراراً و تكراراً و ماذا استفدت؟

İki kere dünyayı kurtarıp, iş aramak için sürünmek nasıl moral bozucu bilemezsin.
أتدرين كم يحبط من أنقذ العالم مرتين أن يتذلل لينال وظيفه؟

Anladım, Dünya'yı kurtarıp tüm bunlara bir son verdiğimde belki o adayı iki kişi için sipariş ederim.
فهمت، بعد أن أنقذ العالم وينتهي كل هذا ربما أجلب جزيرة لشخصين

Amerikan kadını kurtarıp, sonrada onu sana mı teslim edeyim?
أنا أنقذ المراة الأمريكية وبعدها سأحضرها إلى برنامجك؟

Çocuğunu kurtarıp, ikisini de ölüme terk edebilirdi. Neden yapmadı?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

Bebeğini kurtarıp, ikisini de öldürebilirdi. Neden yapmadı?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

Demirciyi kurtarıp, kızını kendine aşık etmek zorundasın.
عليك ان تنقذ صانع السيوف و تغرم بابنته

Doktorların hayat kurtarıp seviştikleri seksi ve duygusal bir okul.
أنها مدرسة جذابة و عاطفيه حيث يقوم بالأطباء بإنقاذ المرضى و ممارسة الجنس

Bu durumun özel olduğunu ve insanları kurtarıp bir tür evrim gerçekleştirdiğini düşünecek kadar gençsin.
شاب كفاية لتعتقد بأن هذا الشرط, انه خاص وانت تقوم بإنقاذ الناس

O adamı kurtarıp... o kadını ve o kadın gibileri öldürelim.
سننقذ ذلك الرجل ونقتل تلك المرأة وكل من يشبهها

Prensesi kaçırmayacağız. Yeğenimi kurtarıp, ailesinin yanına götüreceğiz.
لن نخطف أميرتهم، سننقذ ابنة أختي ونعيدها لعائلتها

Acaba Korra hem ailesini kurtarıp hem de iç savaşı engelleyebilecek mi?
هل ستكون كورا على أنقاذ والديها وتمنع حرب أهلية ؟

Bu BaşMimar dünyayı kurtarıp Japoştırıcı'yı yok ettiğinde
هذا المعماري البارع سوف يحبط ،سلاح "الكراغل" وينقذ العالم

Askerleri kurtarıp, silahlarını parçalayalım.
هيا بنا لننقذ هولاء الفتية من هناك وندمر تلك الأسلحة.

Onu kurtarıp buraya getirmiş.
وهو أنقذها وجاء بها الى هنا وهذه هي أبنته.

Washington'un bunu benim için bıraktığına inanmalıyım, çünkü ben bir tanığım yani Katrina'yı kurtarıp bu savaşa son verebilirim.
يجب علي أن أعتقد أن(واشنطن) تركها من أجلي لأنني شاهد، حتى يمكنني أن أُطلق سراح(كاترينا) وأنهي هذه الحرب.