"kurtarabilmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لإنقاذ
• لانقاذ
• لإنقاذه
• لأنقذ
• لينقذ
• لانقاذك
• لينقذوا
• لانقاذهم

Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.
فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي

Daha sonra hepsini kurtarabilmek için birini öldürmeyi seçtin.
إخترت قتل واحد ذلك اليوم لإنقاذ الكثيرِ لاحقاً

Ele geçirilmiş olsun, olmasın Richard, bir hayat kurtarabilmek için her şeyi yapar.
مجبر أم لا سوف يفعل ريتشارد أى شىء لإنقاذ الحياة

Yarım bile olsa, Akamaru'yu kurtarabilmek için bir ihtimal var, yapabiliriz!
رغم ذلك، فلدينا نصف الفرصة لانقاذ أكامارو يعتمد الأمر على هذا الدواء

O senin arkadaşın olsaydı kurtarabilmek için elinden geleni yapardın.
لو كان هذا صديقك, ستفعل ما تستطيع لإنقاذه

Hayatını kurtarabilmek için sahte ölümünü düzenledim, böylece işine devam edebilecektin.
! لقد سمعت أنها كانت رائعة ,لقد زيفت موتك لأنقذ حياتك

O zaman kral, dünyasını kurtarabilmek için ne yapmalıdır?
ثم ما الذي يجِب على الملك فعله لينقذ عالمِه

Seni kurtarabilmek için. Şimdi biz beraberiz.
فعلت هذا لانقاذك و الان سنكون مع بعضنا

Doktorlar, hayatımı kurtarabilmek için bacağımı kesmeleri gerektiğini söylediler.
قال الأطباء بأنهم سيقطعونها لينقذوا حياتي

Bebeği kurtarabilmek için güvenli evin yerini söylemek zorunda kaldım.
كان عليّ التضحية بالبيتِ الآمن لإنقاذ الطّفلة.

İnsanlarını kurtarabilmek için bildiği tek yol, bu savaş. Hayatını kaybedeceğini bilse dahi gidecektir.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

Kariyerimi kurtarabilmek için.
مهما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتي المهنية يارجل

Onca yolu ailemi kurtarabilmek için mi geldin?
قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟

Sadece hayatını kurtarabilmek için her şeyin yapıldığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد فحسب أن أي شيء محتمل لإنقاذ حياته قد قمتم به.

Bu da gardiyanların dikkatini dağıtır ve ekibimizi kurtarabilmek için zaman kazanırız.
صرف انتباه الحراس ومنحنا الوقت لإنقاذ فريقنا

Bir şeyleri başarabilmek için, hayatları kurtarabilmek için o kadar yeterli bir zaman ki.
وهذا وقت وافر جداّ لإنجاز شيأً ما. لإنقاذ الأرواح.

Ben küçük bir hanımın hayatını kurtarabilmek için yetiştirildim, ama onu üzmek için değil.
لقد نشأت لانقاذ الفتيات الاتي يمرن بضائقة لا أن أكون بضيقه , وفتاه تساعدني

Sırf onu kurtarabilmek için şeytani annenin bundan vazgeçmemi sağlamasına izin veremem.
و انا لن اسمح لأمك الشريره أن تجعلنى اتنازل و استقر مع أى رجل لانقاذ مطعمى

Onu kurtarabilmek için yapabildiğim herşeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما فى أستطاعتى لإنقاذه.

Hayatını kurtarabilmek için! Delilik savunmanı yalanladın.
لأنقذ حياتك، أنت دحضت حجج الدفاع عنك بناءاً على حالتك العقلية

Ve başkanın kardeşinin öldürülmesi suçu üzerine hapse atılarak idama mahkum edilmiş abisini kurtarabilmek için kendisini, kardeşinin hapis tutulduğu hapishaneye attırabilmek için...
و هذه الرحلة لينقذ أخيه الكبير الذي تم التلاعب بالأدلة لإقاعه و إتهامة بالقتل و الترتيب لشنقه لقتله شقيق نائبة الرئيس

- Korkaklar, kendilerini kurtarabilmek için anlaşma yapıyorlar demek.
يعقد الجبناء صفقاتهم لينقذوا أنفسهم

Eğer kalırsanız, Adama'ya onları kurtarabilmek için bir şans verebilirsiniz.
اذا ما بقيتم في مكانكم فانكم تعطون اداما الفرصه لانقاذهم