| Beni kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum, bizi kurtardığınız için. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً |
| ..."Beni kurtardığınız için teşekkür ederim", ...de ve bu konuyu kapat. | Open Subtitles | لذا قل شكرا لإنقاذك لي وسنكون انهينا المناقشة |
| Polise ihbarda bulunup en yakın arkadaşımızın hayatını kurtardığınız için size çiçek getirdik. | Open Subtitles | أحضرت لك الزهور لأنك اتصلت بالشرطة وبذلك أنقذت حياة واحد من أعز أصدقائنا |
| Siz Jedi'lara ve cumhuriyete, hayatlarımızı kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك , ايها الجاداي وللجمهورية لانقاذ ارواحنا |
| Bugün kurtardığınız kedi kralın oğluydu, Prens Lune. | Open Subtitles | ..القط الذى أنقذتيه اليوم هو "ابن الملك،الأمير"لون |
| - kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكرًا على الإنقاذ . -أهذا كل ما لديك من قول؟ |
| Sizin kurtardığınız kız. Beyaz bir keçisi varmış. | Open Subtitles | الفتاة التى أنقذتها لقد سمعت أن لديها عنزة بيضاء |
| O saldırganların arasından oğlumuzu kurtardığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة |
| Eminim çantanın içindeki kutuyu kurtardığınız için gurur duyacaksınız. | Open Subtitles | لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي |
| Beni kurtardığınız için size teşekkür etme şansı bulamamıştım. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة ملائمة لشكركم على إنقاذي |
| İnanamıyorum. Beni kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | هذا غريب، شكرًا لكم على إنقاذي. |
| Sonrasında beni kurtardığınız için size teşekkür etmeye gelmeliydim. | Open Subtitles | يجب أن أعود لاحقًا لأشكرك من اجل إنقاذي |
| Sanırım hayatımı kurtardığınız için size borçlu sayılırım. | Open Subtitles | حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي. |
| Sizi seviyoruz, Bay Başkan. Bizi kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | نحن نحبك يا سيادة الرئيس شكراً لإنقاذك لنا |
| Sanırım füzeler bizi vurmadan önce onları yok ettiğiniz ve böylece hayatımızı kurtardığınız için size teşekkür etmemiz gerektiğini mi anlıyorum? | Open Subtitles | أنا أشكرك بالنيابة عن طاقم السفينة لتدمير الصوارويخ قبل أن تصل إلينا لقد أنقذت حياتنا |
| Hayatını kurtardığınız çocuk muhtemelen aşı olmamıştır... yabancılarla dolu bir arabada seyahat etmesindense... benim gözetimim altında daha güvende olur. | Open Subtitles | الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء |
| Beni ve onu kurtardığınız için, ailenize çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها. |
| Dün hayatını kurtardığınız Prens Lune Bayan Haru'yu gelini olarak bekliyor. | Open Subtitles | الأمير "لون" الذى أنقذتيه أمس "ليرحب بالأنسة "هارو كعروسة له |
| - kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | - شكراً على الإنقاذ |
| Ben kurtardığınız küçük yumurtayım. | Open Subtitles | -كنت تلك البيضة الصغيرة التي أنقذتها أنت |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذك لحياتي |
| Eminim çantanın içindeki kutuyu kurtardığınız için gurur duyacaksınız. | Open Subtitles | لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ،شكرا لإنقاذي ولكن لم يكن يحب علينا الخروج |
| Günümü kurtardığınız için sağolun. Ne istiyordunuz? | Open Subtitles | شكراً لانقاذك هذا اليوم ما الذي تريدانه ؟ |
| Belki Schultz'un hayatını kurtardığınız için bizi rahat bırakıyorlar. | Open Subtitles | الأشياء تبدو أوضح الآن ربّما بسبب انقاذك لشولتز |
| Dinle dostum, hayatımı kurtardığınız için sağolun... ikimizi de kurtardınız. | Open Subtitles | اسمعوا.. أردت فقط شكركم .لإنقاذكم حياتي.. حياة كلانا |
| Tony,bu da karım Melinda. Kızımızı,yani ailemizi kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذكِ ابنتنا في الحقيقة عائلتنا كلها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 