"kurtardığında" - Traduction Turc en Arabe

• تنقذ
• عندما أنقذت
• حينما أنقذتَ

Zengin birinin hayatını kurtardığında, seni servete boğar.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Sana gelirsek genç adam, bir daha müdürünün hayatını kurtardığında kendi hayatını tehlikeye atmamaya özen göster.
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

Tecrübelerime göre bir adamın ve oğlunun hayatını kurtardığında, seni yakınlarında tutarlar.
من وحي خبرتي، حين تنقذ رجلاً وابنه يجعلانك على مقربة منهما

Gölde hayatımı kurtardığında... sana uygun şekilde teşekkür edemedim.
فى البحيرة عندما أنقذت حياتى لم تتح لى الفرصة مطلقا كى أشكرك

Hayır, hayır, onlar masal büyüsünün kurbanlarıydı, masalları kurtardığında onları da kurtarmış oldun.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

Dört yıl önce Sırlar Odası'nda Ginny Weasley'in hayatını kurtardığında bana bunu getirmiştin.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من غرفة الأسرار أحضرتَ لي هذا.

Birinin hayatını kurtardığında, sana sonsuza borçlu olur.
عندما تنقذ حياة أحد يدين لك للأبد

Bir insannı hayatını kurtardığında yaşamından sorumlu olmuş oluyorsun.
عندما تنقذ حياة شخص ما فيصبح مسؤول عنك

Birisinin hayatını kurtardığında, unutmak biraz zor oluyor.
عندما تنقذ حياه شخص، تتذكر ذلك.

Birini kurtardığında bile bunun bazı sonuçları olacaktır.
حتى حين تنقذ أحداً ما، فلذلك عواقب.

Dinlenme zamanımız olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bebeği kurtardığında herkes yardımını istemeye geldi onları engelleyemem.
أعلم أنك خلتنا سنأخذ أجازة لكن عندما أنقذت تلك الطفلة وجائوا الجميع مطالبون لمساعدتك لم أستطع خذلانهم

Annen hayatımı kurtardığında sana hamileydi.
عندما أنقذت والدتك حياتي، كانت حاملا بك أصلا.

Dört yıl önce Sırlar Odası'nda Ginny Weasley'in hayatını kurtardığında bana bunu getirmiştin.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من (غرفة الأسرار) أحضرتَ لي هذا.