"kurtardılar" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذوا
• أنقذوني
• وأنقذوا
• انقذوا
• أنقذا
• أنقذونا
• انقذونا
• أبعدوك
• وانقذوا
• لينقذوا
• أنقذوك من
• أنقذاني

Doktorlar belki kalbimi kurtardılar ama farkındalık hayatımı kurtardı.
أعلم أن الأطباء الذين تابعوا حالتي، أنقذوا قلبي، ولكن تمارين الوعي الآني أنقذت حياتي.

Gezegeni karşı karşıya kaldığı en büyük badireden kurtardılar.
إنهم أنقذوا الأرض من أعظم الأزماتالتيواجهتهاعلى مرِّالتاريخ.

Gezegenimizi cansız ve donmuş bir çölden öteye gitmeyen, kasvetli bir akıbetten kurtardılar.
إنهم أنقذوا كوكبنا من مصير مُقفر لا يتعدى أكثر من أراضٍ قاحلة متجمد ميتة.

Bu gemi geldiğinde, günlerdir suyun üstüne yüzüyordum... Beni buldular ve kurtardılar.
ولبثت طافية أيّامًا حتّى مرّت هذه السفينة ووجدوني، لقد أنقذوني.

Bunu söyleyeceğim için mutluyum; tekrardan Yurttaş bilimciler gelip günü kurtardılar.
يسعدني القول مرة أخرى، أنه قد حضر هواة العلم من المواطنيين وأنقذوا الموقف.

Gauche, hayatımı kurtardılar. Kaçmaya çalışıyordum ama Komançiler yakaladı ve...
جوش لقد انقذوا حياتي فقد حاولت الهرب ولكن الكومانشي امسكوا بي

Hayatımızı kurtardılar.
المساعدة في الطريق لقد أنقذا حياتنا

Sizi Cylon infaz mangasından kurtardılar ama...
حسناً , لقد أنقذوا حياتكِ من فرقة إعدام السيلونز ولكن

- Hiç de değil. - Zoe! Onlar mucizevî şövalyeler amca, benim hayatımı kurtardılar.
إنهم الفرسان المتجولون يا عمي لقد أنقذوا حياتي

Ücret almadan tedavi edip hayatını kurtardılar. Hayatını kurtardılar, ama herkes umut olmadığını söylemişti.
لقد عالجوه بلا مقابل وأنقذوا حياته أنقذوا حياته في حين قال الجميع بأنه لا أمل لشفائه، لذا

Ben bir askerdim. Demek istediğim eşcinsel elemanlar... onlar savaş alanında hayatımı birden fazla kurtardılar.
كنت جنديا، أعني، الشواذ أنقذوا حياتي في المعركة أكثر من مرّة

Alemi kurtardılar küçük kızımın hayatını bana geri verdiler.
لقد أنقذوا عائلتي، و أعادوا حياة ابنتي الصغيرة إليّ

Bunlar orman insanları beni kurtardılar
هؤلاء رجال الغابة , لقد أنقذوا حياتي ويسعون لإنقاذ شخص كرد للجميل

Demeye çalıştığım, öldürüyordum kendimi. Yine de kurtardılar kıçımı.
المقصد أني تعمدت فعل هذا لكنهم أنقذوني بشكل أو بآخر

Coburn ve dostu, bu gece benim kıçımı kurtardılar.
كوبورن وزميلها أنقذوني هناك هذه الليلة

Neredeyse beş parasız kaldılar ama çok çalışıp çiftliği kurtardılar.
وتقريباً أفلسوا لكنهم عملوا بجد وأنقذوا المزرعة

Bu insanlar kasabamızı yok olmaktan kurtardılar.
هؤلاء الناس انقذوا هذه البلدة من ألابادة

Kardeşinin canını kurtardılar.
انا سعيدة لانهم انقذوا حياة اختك

Bir kaç gün sonra hayatımı bir kez daha kurtardılar.
بعد أيام قليلة, أنقذا حياتي مجدداً.

Köpek balıklarının saldırılarından kurtardılar bizi.
لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش

Bizi denizden kurtardılar şimdi de saklambaç mı oynuyorlar?
هل انقذونا من البحر و الآن يختبؤا من اجل المتعه ؟

Tanrı'ya şükür seni o motorsikletten kurtardılar.
أحمد الرب لأنهم أبعدوك عن تلك الدراجة النارية

Son dakikada ortaya çıktılar kıçımızı kurtardılar.
تدخلت في الساعة الحادية عشر وانقذوا مؤخراتنا

Lifeline'ı bilmiyordum, üç kere Lifeline'ı aradım ve imkan dahilinde kesinlikle hayatımı kurtardılar.
وبالتأكيد لم أعرف عن خط الحياة، واتصلت معهم هاتفيا ثلاث مرات. وكانوا بالتأكيد لينقذوا حياتي لو تطلب الأمر.

O ayrılıklar trajik olmalarının yanında, muhtemelen seni rezil ve dünyanın parasını harcayacağın ilk evliliğinden kurtardılar.
أن هذه الإنفصلات ، ولو كانوا مأسويين أنقذوك من زواج أول غالي جداً وتعس.

Joplin ve Sparks, Geçen sene Afganistanda benim kıçımı kurtardılar, onlara hayatımı borçluyum.
(جوبلين) و(سباركس) أنقذاني العام الماضي في (أفغانستان)، وأنا أدين لهما بحياتي.