"kurtarması için" - Traduction Turc en Arabe

• لإنقاذ
• لإنقاذك
• لإنقاذها
• لينقذني
• لينقذنا
• لينقذ
• لنجدته
• كي ينقذ

Sally'i kurtarması için ricada bulunurken bu kısmı es geçersin.
عندما تقوم بهذا الأجراء لإنقاذ سالي. نعم. فقد تجاهله تماماً.

Hava bükme yeteneklerinin mükemmel olmasına rağmen, birini kurtarması için öğreneceği çok şey vardı.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Fakat Dışişleri Bakanı eski kocasını İran'a rehineleri kurtarması için gönderiyorsa ve başarırsa, bu haberi istiyorum.
لكن إن أرسلت السكرتيرة زوجها السابق حالياً لإنقاذ عدة رهائن ونجح هذا , أريد هذه القصة

Üstüne isnat edilen suçlamalar hatalı araç kullanmak özel mülke zarar vermek ve seni uçurum kenarındaki Ferrari'den kurtarması için...
إنّك تواجه إتهامات قيادة مركبة بطريقة غير صحيحة، تدمير لملكيات خاصّة، وتكليف المقاطعة مبلغاً مُقدراً بمئات الآلاف لإنقاذك من سيّارة فيراري على جانب منحدر.

Yoksa, eğer Lana kendini savunmayı öğrenirse artık onu kurtarması için beyaz atlı prense ihtiyacı olmayacak diye mi korkuyorsun?
أم يقلقك أنه إذا تعلمت لانا الدفاع عن نفسها فلن تحتاج إلى فارس يهب لإنقاذها

Beni kurtarması için maskeli bir kahramana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى بطل مقنّع لينقذني

Hem kalırsam, bu kocamı yaptığı işi bırakıp gelip bizi kurtarması için ikna etmenin en etkili yolu.
إذا بقيت، فإنها الطريقة الفعالة لحث زوجي بأن يتخلى عما يفعله ويأتي لينقذنا

İşe aldığın, akıl hocalığı yaptığın, günü kurtarması için buraya getirdiğin kız sahiplendiğin o kız, bana aşık olduysa kusura bakma.
الفتاة التي علّمتها،الفتاة التي أحضرتَها لإنقاذ الحملة فتاتك قد وقعت في حبي لا بد أن هذا يثير غيظك يا ساي

Başkası olsa yenilmiş bir ihtiyarı kurtarması için birliklerini yollamazdı.
لا أحد آخر يرسل قوّات لإنقاذ عجوز مهزوم.

Ama Parçacık Hızlandırıcı patladıktan sonra araştırmamın insanları kurtarması için yıllarca beklememe gerek kalmamıştı.
لكن بعد انفجار المسرع الجزيئي لم أكن بحاجة لسنين لإنقاذ حياة

Hava bükme yetenekleri olağanüstü olmasına rağmen birini kurtarması için öğreneceği çok şey vardı.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Hava bükme yetenekleri olağanüstü olmasına rağmen birilerini kurtarması için öğreneceği çok şey var.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Onu çağır. Seni kurtarması için yalvar.
قم بإستدعائه توسل إليه لإنقاذك

Seni kurtarması için babanı çağırmak zorundaydın tabii.
عليك الإتصال بأبيك لإنقاذك.

Mesajı daha erken alacağımı ve onu kurtarması için birini gndereceğimi düşünmüş olmalı, bilirsin?
أتعلمين, لابد أنها اعتقدت أنني سأستمع لرسالتها في وقت أقرب وسأرسل أحدهم لإنقاذها, أتعلمين؟

Gördün mü? Beni kurtarması için maskeli bir kahramana ihtiyacım yok.
أرأيت، لا أحتاج إلى بطل مقنع لينقذني

O beni kurtarması için Tanrı tarafından gönderildi.
كان... مرسل من قبل الاله لينقذني.

Bizi düşmandan kurtarması için neden bir başka düşmanımızı gönderdiğini ancak o bilebilir.
واحد يعرف لماذا سيرسل عدو لينقذنا

Ona, kıçını kurtarması için bir şans veriyorum.
هذا ما سأعطيه إياه فرصة لينقذ حياته

Kendilerini kurtarması için, bir halı yıkama servisine haber verdi.
لقد سأل للتو خدمة تنظيف السجاد لنجدته

Hayatını kurtarması için 90 dakikası var.
لديه 90 دقيقة كي ينقذ نفسه.