"kurtulamayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• تنجو
• تفلت
• تتخلص
• تفلتي
• تنجين
• تتخلصي
• تستطيع التخلص
• تستطيع الهرب

Elimden bu kadar kolay kurtulamayacaksın. Özellikle de bu iş için o kadar uğraştıktan sonra.
لن تنجو بهذه السهولة خاصة بعد ما عانيته لتنظيم هذا اللقاء

Enerji ölçümü çok yüksek. kurtulamayacaksın.
أوين ، لقد تجاوز مستوى الطاقة كل الحدود ، ولن تنجو

Bundan kurtulamayacaksın! Bütün polisleri başına toplayacağım!
لن تفلت من العقاب سيكون هناك شرطة على هذا

Lester, bundan kurtulamayacaksın.
ليستر، سوف لن تفلت بدون عقاب من هذا.

Bimiyorum ama eğer şimdi bir şeyler yapmazsan ondan asla kurtulamayacaksın.
لا أعلم ، ولكن يستحسن ان تفعل شيء لتوقف الآن وإلا لن تتخلص منه

Bundan hiç bir zaman kurtulamayacaksın.
لن تفلتي بفعلتك هذه.

Mükemmel planlarımı engelliyorsun ama bu işten güzellikle kurtulamayacaksın.
أنت تعيق خططي المقدسة . لكنك لن تنجين بذلك يا جميلتي .

O, evet, öylesin! Ve benden öyle kolay kurtulamayacaksın o aptal Reno boşanmasıyla!
آجل ، أنتِ كذلك ولن تتخلصي مني للذهاب معه

Ondan kurtulamayacaksın ve gelecek 15 yılını telefon çağrılarına dönmesini bekleyerek harcayacaksın.
لن تستطيع التخلص منه وسوف تقضي الـ 15 سنة القادمة تنتظره لييقوم بالرد على إتصالاتك

Ama bu işten kurtulamayacaksın arkadaşım, ben varken olmaz.
ولكنك لن تنجو بفعلتك هذه ليس وأنا على قيد الحياة

Bu parayı onun üstüne yıkıp kurtulamayacaksın.
لن تنجو بأن تقوم بإلصاق ذلك المال به.

Jason'la kavga çıkarıp bundan kurtulamayacaksın.
لن تنجو من هذا "بإفتعالك شجار مع "جايسون

Bundan asla kurtulamayacaksın.
أنت لن تنجو ابداً من هذا

Bu defa bu yöntemle kurtulamayacaksın.
لن تفلت بفعلتك عن طريق الهدايا

Bu işten kurtulamayacaksın İki. Mürettabatın geri kalanı seni desteklemeyecektir!
لن تفلت بذلك رقم2 باقي الطاقم لن يؤيدك

Gelecek sefer, ucuz kurtulamayacaksın.
اورجانا فى المرةا لقادمة , لن تفلت من

Bu kadar kolay kurtulamayacaksın, Jeff.
لن ادعك تتخلص من هذا بسهوله، جيف

Ne kadar zorlarsan zorla benden asla kurtulamayacaksın.
مهما حاولت، لن تتخلص منّي أبداً.

Benden asla kurtulamayacaksın.
أنت لن تتخلص منى أبدا

Evet, bu işten kurtulamayacaksın.
أجل، ولن تفلتي بفعلتكِ

Buradan benle asla kurtulamayacaksın.
أنت لن تنجين أبدا وأنا معك

Bu bebek sayesinde benden asla kurtulamayacaksın.
انتي لن تستطيعين ابدا ان تتخلصي مني.. وشكرا للطفل

Bir Rus Mafyası gibi kurtulamayacaksın bu işten!
لا تستطيع التخلص من دم العصابات الروسية

Bundan kurtulamayacaksın, bunu biliyorsun.
أنت تعلم انك لن تستطيع الهرب أليس كذلك ؟