"kurtuldum" - Traduction Turc en Arabe

• نجوت
• تخلصت
• تحررت
• نجوتُ
• تخلّصت
• تخلصتُ
• تم إنقاذي
• تخلصنا
• تخلصوا
• وتخلصت
• مسئول المسئولية
• لقد هربت من
• حر من

Ve o günden beri biliyorum ki, kurtuldum, çünkü bu zihni tutumu yakalamıştım.
و علمت منذ ذلك اليوم أني نجوت لأني تمكنت من سلك ذلك الإتجاه العقلي

Bir deniz kazasından kurtuldum ve... burdayım, yine acıktım.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Barry ve Helen'i öldürdü. Ben elinden kurtuldum.
قتل باري وهيلين كاد أن يقتلني لكنني نجوت

O kişiden sonsuza dek kurtuldum. O çirkin suratı bir daha görmeyeceksin.
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية

İstediğimden daha cinsel oldu bu. Saygılı bir biçimde kurtuldum.
بدا ذلك جنسياً أكثر مما ارتأيت، لقد تخلصت منه باحترام.

Bir gece. Bir gece. Dördüncü sınıf matematiğinden kurtuldum ve ekildim.
ليلة واحدة ليلة واحدة تحررت من جحيم مادة رياضيات الصف الرابع

Bu süre zarfında, devralmalardan yarı iflaslardan ve cehennemden gelip beni öldürmeye çalışan patronlardan kurtuldum.
وفي ذلك الوقت، نجوت من بيع الشركة، ومن افلاسها ومن رؤساء من الجحيم حاولوا قتلي

Ben kurtuldum,çünkü rahmi yanarken bir koza gibi beni korudu.
ولقد نجوت بفضل رائحة جثتها المحترقة الّذي شكّل شرنقة حماية مثل حشد من الناس

Ölümden birçok kez kurtuldum, ve hepsi bu araba kazasıyla başladı.
لقد نجوت من صراعات عديدة مع الموت، وكل هذا بدأ مع حادث السيارة

Sapığın biri neredeyse beni götürüyordu, ama kahine teşekkür ederim, onun sayesinde kurtuldum.
كاد شخص منحرف أن يأخذني, لكن الشكر للسيدة قارئة الحظ, لقد نجوت

- Theo, bundan daha... kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Theo. Bundan daha kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

İçindeki hava tutma sistemiyle klima kullanmaktan kurtuldum, çünkü klimaların çok enerji harcadığını biliyordum.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.

Nasıl dayanıyorsun bilmiyorum. Ben 14 yaşımda bakıcılarımdan kurtuldum.
انا لا اعرف كيف تتحملي هذا لقد تخلصت من جليستي و انا في الرابعه عشر

Sorumluluktan kurtuldum ve borcumu da bir kerede ödedim.
تخلصت من المسؤولية و تخلصت من ديوني بتفس الوقت

Arkadaşlarım orada ölüyorlar, anne. Ben ucuz kurtuldum.
أصدقائي يموتون هناك يا أمي أنا تخلصت من هذا بسهولة

Tüm Allah'ın cezası eski Conversler ve beni içinde gördüğün k*çı düşük kotlardan kurtuldum.
تخلصت من كل ملابسي القديمة كل البنطلونات الضيقة

Notdan kurtuldum ve etrafı sanki o yapmış gibi göstermeye çalıştım.
لذا تخلصت من المذكرة وجعلت الأمر يبدو كأنه من فعلها

Jack ondan kurtuldum, sana söz veriyorum, faydalıyım ve burada işinize yarıyorum.
، لقد تحررت منه يا جاك ، أقسم لك وأنا مفيد ، مفيد بوجودي هنا

Ölümden nasıl kurtuldum öyleyse sana kafa tuttuğum zaman demin?
كيف نجوتُ أنا من الموت عندما تعدّيت عليك ؟

kurtuldum ondan! Onu suçüstü yakaladım! Tanrı bilir, daha neler çalıyordu benden, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Ondan daha önce kurtuldum. Tekrar kurtulabilirim.
لقد تخلصتُ منه سابقا ويمكنني فعلها مجددا

Bu kadar çocuklar. kurtuldum.
حسناً يارفاق، لقد تم إنقاذي.

Bekleyin, biz ejderha kurtuldum size ne sordu, yaptı.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Laptoptan kurtuldum ama dosyaları kopyalamış.
أنا تخلصوا من الكمبيوتر المحمول، ولكن كان هناك أدلة لها نسخ الملفات.

Ve şimdi, sounda öfkemden kurtuldum. Kâbuslarımdan kurtuldum.
والآن أخيرًا تحررت من غضبي، وتخلصت من كوابيسي.

Kancadan kurtuldum. Kanca benim evim. Anlıyor musun?
أنا مسئول المسئولية هي تخصصي، أتفهمين؟

Siz geldiğiniz için tamamen küçük düşmekten kurtuldum.
لقد هربت من إهاننتى بشكل تام بسبب حضوركم.

- Teşekkürler Tanrım, o kabustan kurtuldum! - Özür dilerim.
حمداً لله أنا حر من هذا الكابوس