"kurtulmamız" - Traduction Turc en Arabe

• التخلص
• نتخلص
• نتخلّص
• التخلّص
• للتخلص من
• التخلصُ منها
• ونتخلص
• لإخراجنا

Bir sürü de polis var ama. Bu araçtan kurtulmamız gerek.
بالاضافة للكثير من رجال الشرطة يجب علينا التخلص من هذه الأغراض

Tek yapmamız gereken yarayı eksize edip ölü dokudan kurtulmamız.
كل ما علينا فعله الآن هو التخلص من الانسجة السوداء

Evet, ama daha önce Profesör Moriarity'den kurtulmamız gerekmez miydi?
نعم,ولكن ألا يجب ان نتخلص اولا من الأستاذ مورياتى ؟

Şu adam neler olup bittiğini öğrenmeden ondan kurtulmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

Sanırım çok ağırız. Gereksiz şeylerden kurtulmamız gerekiyor.
نحن ثقيلون جداً، علينا أن نتخلّص من أيّ شيء لا نحتاجه

Eğer bu onlardan kurtulmamız anlamına geliyorsa buna değer.
إن كان يعني التخلّص منهم، فهو يستحّق أيًا كان الثمّن.

Ama sana yalnız gelmeni söylemiştim. Onlardan kurtulmamız gerekecek.
طلبت منك أن تأتي وحدك سيكون علينا التخلص منهم

Haklarında ne dersen de, itiraf etmeliyiz, onlardan kurtulmamız imkansız.
مهما تقول عليهم لابد أن أعترف بالأمر لا تستطيع التخلص منهم

Tamam, şimdi bu cesetten kurtulmamız gerekiyor.
حسناً ما علينا فعله الآن هو التخلص من الجثه

Önce şu boyunduruklardan kurtulmamız gerekiyor.
لكن يجب علينا أوّلاً التخلص من هذه المقابض

Bir de o heriften kurtulmamız lazım, değil mi?
كل ما علينا فعله هو التخلص منه، أليس كذلك؟

Kızlardan kurtulmamız gerektiğini biliyorsun.
أنت تعلم مثلما أعلم أن علينا التخلص من هؤلاء الفتيات

Tıpkı Javed'in öğrendiği gibi. O gereğinden fazlasını öğrendi, bizimde ondan kurtulmamız gerekiyordu.
تماما كما عرفها جافيد لقد تدخل وكان لابد أن نتخلص منه

Ondan kurtulmamız lazım.
نحن يجب أن نتخلص منه يا رجل. دعنا نلقه في النهر.

Ayrıca konuştuk ve o silahtan kurtulmamız gerektiğine karar verdik.
وقد تكلمنا بالأمر وقررنا أن نتخلص من المسدس

Elimizde fırsat varken kitaptan kurtulmamız gerekirdi. O şeyin içinde ne olduğunu bilmiyoruz.
انظري ، كان يجب أن نتخلص من الكتاب ونحن لدينا الفرصة ، نحن لا نعرف ما بداخل هذا الشيء

Aman Tanrım! O haklı. Cesetten kurtulmamız gerekiyor.
يا إلهي،إنه مُحق علينا أن نتخلص من الجثة

Noel'i öldürmeden ondan kurtulmamız şart.
يجب أن نتخلص منها قبل أن تقتل عيد الميلاد

Onlardan hemen kurtulmamız gerek.
علينا بأن نتخلّص منهم .وعلينا بأن نقومَ بذلك الآن

Aman tanrım. Bu sersemlerden kurtulmamız gerek.
يا إلهي، علينا التخلّص منهم قريباً

O zaman çamurdan kurtulmamız lazım.
ثم لدينا فقط للتخلص من الوحل، أليس كذلك؟

Teto'nun mekanında buluşalım. kurtulmamız gereken çöpler var.
(قابلني عند منزل (تيتو لدينا قمامة يجب التخلصُ منها

Bu postları istifleyip, tekneden kurtulmamız gerek. Gidelim! Emredersiniz Yüzbaşı.
ـ ونتخلص من القارب، هيّا بنا ـ أجل، يا كابتن

Buradan kurtulmamız için gereken tek şey bu.
ذلك كل ما نحتاجه لإخراجنا من هنا