"kurtulup" - Traduction Turc en Arabe

• التخلص
• نتخلص
• تخلصوا
• نجى
• تتخلص من
• نتحرّر

Artık burada değer yaratmak için yemeğin kalitesini arttırmanız gerekmez, kokudan kurtulup yerleri temizlemeniz gerekir.
ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Sadece Saddam'dan kurtulup, yaşamak istiyorlar. Ve iş yapmak.
هم فقط يريدون التخلص مِنْ صدام وأن يحيوا حياتهم.

Örneğin, dar alan sorunundan kurtulup daha iyi sinyaller alabilmek.
على سبيل المثال ، أحد التحديات هو أن نتخلص من مشكلة المساحة والحصول على إشاراتِ أفضل.

Kişisel yüzme havuzlarından kurtulup tam ortaya kocaman bir tane müşterek havuz koyacağız.
علينا أن نتخلص من المسبح الخاص ولنضع مسبح كبير مشترك في المنتصف

Fiziksel bedenlerinden kurtulup, var olmanın daha yüksek bir boyutuna erişerek saf enerji hâlinde yaşama durumu.
لقد تخلصوا من أجسامهم المادية و إرتقوا لمستوى أعلى من الوجود حيث يعيشون كطاقة صافية

Kurtulanlar en azından bize pilotun kurtulup kurtulmadığını söyleyebilir.
قد يخبرنا الناجون على الأقل ما إذا نجى الطيار من التحطم.

Ulus, savaşın gölgesinden kurtulup, daha mutlu ve aydınlık geleceği bekler!
أمة تتخلص من ظلال الحرب وتتطلعنحومستقبلأسعدوأكثرإشراقاً!

Dinle, o baş belası kocandan kurtulup, yalnız bir hafta sonu geçirmek istersen, bana haber ver yeter.
شكراً و اسمعي إذا أردت الأستمتاع بإحدى عطل نهاية الأسبوع أعلميني إذا أردت التخلص من زوجك المزعج

Müşteri listemden kurtulup sıfırdan başlamalıyım.
نعم أحتاج فقط إلى التخلص من لائحة زبائني والبدء مجدداً

Tüm ortaokul ve lisede gerçek benden kurtulup yeni mükemmel Dylan olmaya çalıştım.
لقد أمضيت جميع سنواتي في الإعدادية والثانية وأنا أحاول التخلص من حقيقتي وأن أتقن ديلان الجديدة

Wei imparatoru ile Pang'dan kurtulup onun yerini alacağınıza dair bir anlaşma yaptınız, değil mi?
لقد عقدت صفقة مع الإمبراطور ويي من أجل التخلص من بانج واستبداله بغيره , صحيح؟

Lütfen şunlardan kurtulup kavgayı izleyecek bir yer bulsak?
هل يمكننا التخلص من هذه رجاء وإيجاد مكان لمشاهذة النزال؟

Eski lastiklerini iade edeceğiz, bu arabadan da kurtulup sonra da kendi işimize bakacağız.
سنعيد إليه القديمة، ثم نتخلص من هذه السيارة. وسنبحث عن غيرها.

Polisi aramazsak, cesetten kurtulup hiçbir şey olmamış gibi davranabiliriz.
إذا كنا لا استدعاء الشرطة ، يمكننا أن نتخلص من هذه الهيئة والتظاهر مثل ذلك لم يحدث أبدا.

Bu rezilliği yazan tüccarlardan kurtulup biraz taze kan alalım.
لا - شاهد كم هو مثالي هذا؟ نحن قد نتخلص من الكاتب كبير السن

Bu bozuk şeyden kurtulup bana daha yararlı bir şey getirin.
تخلصوا من تلك الاشياء القديمة واجلبوا لى شىء نافعا

Evrimlerinde bir noktada, Kadimler var olmanın gelişmiş bir seviyesine ulaştılar, fiziki bedenlerinden kurtulup daha yüksek bir boyuttaki varoluşa eriştiler.
فى لحظة معينة خلال تطورهم توصل الإنشنتس إلى مستوى من الوجود تخلصوا فيه من أجسامهم المادية و إرتقوا لمستوى أعلى من الوجود

Bu yüzden Amanda'dan kurtulup Ella'yı kaçırdılar.
لهذا تخلصوا من اماندا واحضروا ايلا

Orası doğru ama ajanlarımız çatışmadan kurtulup seninle birlikte oradan çıktığını doğruladılar.
هذا كثير من الحقيقة لكن عملائي يؤكدون بأنه نجى بمهرب قرب " قاردنسبيرق " معك

Bebeğin kurtulup kurtulmadığını öğrenmem gerekiyor, Chili.
أحتاج أن أعرف إن كان ذلك الطفل قد نجى (يا (تشيلي

Kusurlu mallardan kurtulup, Chelsea'yle neler olacağına bakmalısın.
يجب أن تتخلص من البضاعة المعطوبة (وترى كيف ستتطور علاقتك مع (تشلسي

Bize yaptığı her şeyden kurtulup bir daha ardımıza bakmayabiliriz.
بإمكاننا أن نتحرّر من كل ما فعله بنا و لا ننظر خلفنا أبداً