"kurumuştu" - Traduction Turc en Arabe

• جفّت
• جافة
• جفت

İstediğini yaptırmıştı ama kaynak kurumuştu artık.
لقد نال مرادة ببطلان المحاكمة ولكن جفّت البئر.

Boğazım kurumuştu ve sen bana su bile ikram etmedin.
حنجرتي جفّت وأنت لم تقدم لى كوب ماء حتى

Öğrendik ki yıllar önce, kadınlarla erkekler kavgalıyken bütün kaynaklar kurumuştu.
ولقد تعلمنا أنه منذ سنوات عديدة ... عندما كان الرجال والنساء يتشاجرون جفّت كل الآبار

Boğazım öyle kurumuştu ki bir daha konuşamayacağım sanıyordum.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Çünkü derim iyice kurumuştu.
.... لأن بشرتي الرمادية تصبح جافة بعض الشيء

Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.
الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً.

Yaranın içindeki küf sporları kurumuştu.
حسناً جراثيم العفن هذه وجدت داخل الجرح لقد جفت أنها محنطه عملياً

Benimki 45 yaşındayken kurumuştu.
جدراني جافة في 45

- Dudakların kurumuştu.
-لأن شفتكَ جافة

Oğlum, kollarım epey kurumuştu!
لماذا يدي جافة

Bronz paslanmış, çeşmeler kurumuştu.
البرونز تعرض للصدأ ... الينابيع جفت