"kurumuna" - Traduction Turc en Arabe

• مؤسسة
• للجمعيات
• الجمعية
• لمنظمة
• لمؤسسة
• للجمعية
• للاعمال
• للمؤسسات الخيرية
• المؤسسات

Kïyafetleri hayïr kurumuna vermeye ne dersin?
الذي تقولة بأننا نعطي الملابس إلى مؤسسة النية الحسنة؟

15 Şubat 2010'da verilen son dilek ve vasiyetnameye göre: "Ben, Juanita Lupe Vega, porselenlerimi, yemek takımımı ve Ginsu bıçaklarımı, en sevdiğim hayır kurumuna, Asri Zaman Meleği Kilisesi'ne bağışlıyorum,
أتبرّع بكلّ حساباتي البنكية وأرصدتي إلى مؤسسة الملاك الخيريّة

Tek bildiğim, her şeyi bir hayır kurumuna bağışlamış olabileceği.
لكل الذين اعرفهم قد يترك كل شيء للجمعيات الخيرية

Niles'la ben her şeyini hayır kurumuna bağışlamaya karar verdik baba.
أبي سو تسعد لمعرفتك أننا أنا ة نايلز قد قررنا التبرع بكل أشياءك للجمعيات الخيريه

Ama arabayı yerden kazımaları gerektiği için hakemler hayır kurumuna vermeye karar verdiler.
لاكن في هذا الوضع لايستطيعوا قطع السيارة الى نصفين الحكم اقر بمنحها الى الجمعية الخيرية

Zaten başka hayır kurumuna söz verdim.
ولكني وعدت بأن أتبرع بالحذاء لمنظمة خيرية أخرى.

Bu, şunu ortaya koyuyor: Sadece değerli bir hayır kurumuna bağış yapmak her zaman yeterli değildir.
وهذا يوضح أن مجرد إعطاء المال لمؤسسة تستحق ليس كاف دائماً

Ve bütün mal varlığını hayır kurumuna bağışlamış.
وجميع الممتلكات قد تُبرِّع بها للجمعية الخيرية

Kazandığım parayı hayır kurumuna bağışlayacaktım.
كنت سأتبرع بالمال للاعمال الخيرية

Yıldız oyuncular dün akşam Bir Dilekte Bulun adlı yardım kurumuna gittiler.
لقد قامت مؤسسة لاين لتحقيق الأحلام بتحقيق أمنية ليلة البارحة

Hayır kurumuna zorla girerken yakalanmak istemem.
لا تريد أن يتم إمساكك وأنت تقتحم مؤسسة خيرية.

Nota, program değişikliğine ya da devlet kurumuna girmeye ihtiyacın olursa eminim arayacağın ilk kişi ben olurum.
إن كنت بحاجة إلى تغيير درجة مدرسية أو جدول، أو اختراق مؤسسة حكومية، أنا متأكدة من أنني أول شخص تتصل به.

Şu anda sadece şunu söyleyebilirim, en önemli şey birlik, beraberlik ve halkın demokrasi kurumuna olan inancıdır.
كل المستطاع قوله الآن هو أن الوحدة هي العنصر الأهم بالإضافة إلى ثقة الشعب في مؤسسة الديمقراطية

Geliri hayır kurumuna bağışlayacağıma dair noter tasdikli belge.
وقع واعدك بالتبرع بكل الايرادات للجمعيات الخيريه

Ailesinin isteğiyle, bu parçanın geliri hayır kurumuna gidecek.
وفقاً لرغبات عائلتها، فالعائدات ستوهب للجمعيات الخيريّة.

Sözde, oda arkadaşı arabasını hayır kurumuna bağışlamış.
ويُزعم أنّ شريكه في السكن قد تبرع بالسيارة للجمعيات الخيرية.

Birkaç gün sonra, amına koyduğumun paralarını geri almak için hayır kurumuna gider.
سببٌ ذلك .بعد بعض ايام لاحقا له افكار اخرى من اجل الذهاب للجمعيات الخيرية

Ya, Senatoya adaysın sanıyordum, hayvan hakları kurumuna değil.
ظننتك تدير مجلس الشيوخ وليس الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان لقد كنت أمزح و حسب بخصوص هذا مع الصحافة سيدي الرئيس

Pekâlâ, Amerikan Diyabet kurumuna bir e-posta gönderdim, bakalım bize cevap verecekler mi.
حسناً، لنرسل إيميل إلى "الجمعية الأمريكية لمرض السكري" ونرى إذا ما سيردّون علينا.

Seçtiğim bir hayır kurumuna 2 milyon, 2 Kasımda vizyona girecek "Bee Movie" için bedava 10 reklam ve hiçbir şey yapmam.
مليونان لمنظمة خيرية من اختياري، عشرة إعلانات مجانية لـ"فيلم النحلة"، الذي سيُعرض في الثاني من نوفمبر دون أن أفعل شيئاً

Peki bir hayır kurumuna düzenli bağış yapıyorsanız bu kurumun mirasınız hakkında hak iddia edebileceğini biliyor muydunuz?
وهل تعلمون بأنه لو كنتم تتبرعون بشكل منتظم لمؤسسة خيرية قد يكون لدى هذه المؤسـسة الأسباب لتقديم مطالبة على ممتلكاتكم؟

Odasına gizlice girip formayı aldım, hayır kurumuna bağışladım.
كان علي التسلل إلى غرفتها وأخذها وإعطاؤها للجمعية الخيرية.

Çoğunu hayır kurumuna vereceğim.
على الاغلب للاعمال الخيرية

Hayır kurumuna bağışla.
تبرع به للمؤسسات الخيرية

Sen al. Sadece... bir hayır kurumuna falan ver.
خذيه أنتِ ، أعطيه المؤسسات الخيرية فحسب أو ماشابه