"kusursuz bir" - Traduction Turc en Arabe

• المثالي
• المثالية
• لا تشوبه شائبة
• لا تشوبها شائبة
• مثاليّ
• مثاليًا
• بدون عيوب
• بلا عيوب
• شبه مثالي

Bu sınavlardan her birini kusursuz bir şekilde gerçekleştiren kişinin Nirvana'ya ulaşacağına inanıyordu.
اي شخص يُمكنه ايجاد المسار المثالي مُتواجداً عبركلواحدمنهذهالاختبارات انه يحاول تحقيق السعادة القصوى

Biliyor musun, halka, kusursuz bir geometrik şekildir.
كما تعرف فالدائرة هي الشكل الهندسي المثالي

Hepimiz senin kusursuz bir hayat yaşadığını biliyoruz, o yüzden benimkine hükmetme.
جميعنا نعلم بأنكِ حظيتِ بالحياة المثالية لذا لا تصدري حكماً على حياتي

Sonunda, mesleğimin bitiminde, kusursuz bir caniye rastlamıştım - şey, neredeyse kusursuz.
أخيرا, وفى نهاية عملى, تصادفت مع المجرم المثالى حسنا.. القريب من المثالية

kusursuz bir güvenlik geçmişi olan, orta seviye bir petrol şirketi.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

Misafirimin kusursuz bir teni vardır. Makyaj istemez.
ضيفتنا بشرتها لا تشوبها شائبة ليست بحاجة لأيّ لمسات إضافية

Delirmiş olmalıyım çünkü sen kusursuz bir erkeksin.
وهذا في حد ذاته جنون، لأنّكَ رجل مثاليّ.

Geriye dönüp sana kusursuz bir düğün yapmadığım için beni suçlama.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Demiştin ki, "kusursuz bir dünyada harika bir elbise giyer, ve sevdiğim adamla dans ederdim".
انت قلت انه في العالم المثالي كنت سترتدين ثوباً جميلاً وسترقصين مع الرجل الذي تحبين

Yani kusursuz bir evladı büyütmek bu kadar mı zordu?
أعني، أكانت تربية الإبن المثالي تتطلب كل ذلك؟

kusursuz bir mevkii. Bulunması zor savunması kolay.
.إنّه المكان المثالي تقريباً لا يمكن كشفه، ويمكن الدفاع عنه بسهولة

Kabloya gerek duymadan veri gönderebilme özelliğine sahip kusursuz bir şey.
مع ميزة جانبية لنقل الملفات إنه الصديق المثالي الصغير

Bazılarına göre ise kusursuz bir dünya var ve orası esasında Cennet.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Eğer fırtına boktan yapılmış olsaydı kusursuz bir fırtına olurdu.
إنّه مثل العاصفة المثالية إذا كانت العاصفة مصنوعة من الغائط

Ama Paul Winthrop'un kusursuz bir sicili var.
ولكن بول وينثروب لديه سجل لا تشوبه شائبة.

Marty McFly kusursuz bir ana karakter.
مارتي مكفلي هو بطل الرواية لا تشوبه شائبة.

Çünkü Kellar bir aile şirketi, kusursuz bir ünü var.
لأن كيلر علامة تجارية عائلية فأنها تتمتع بسمعة لا تشوبها شائبة

Bir zümrüt denizindeki kusursuz bir elmas seti gibi.
كماسة لا تشوبها شائبة تتواجد في بحر من الزُمرد

Varlığımı tam anlamıyla gizleyip kör noktasından saldırdığım halde kusursuz bir zamanlamayla karşı saldırıda bulundu.
أخفيت وجودي تمامًا وهاجمته من نقطتة عمياء. لكنّه شنّ هجومًا معاكسًا في وقت مثاليّ.

kusursuz bir durumda değilim ama--
أنا بلا شكّ لست مثاليًا بشانهذاالأمر،لكن ..

kusursuz bir icra.
تنفيذ بدون عيوب

Ve bu da --- aslında kaynaklarınızı iyi kullanabilmek için kusursuz bir sistemdir çünkü bu --çok ucuzdur.
وهذا يشبه، هذا نوعًا ما نظام بلا عيوب من حيث استخدام مواردك للحد الأقصى، لأن هذا رخيص جدًا.

kusursuz bir yırtıcı.
مفترس شبه مثالي