"kutsal bir" - Traduction Turc en Arabe

• مقدس
• مقدسة
• المقدس
• المقدسة
• مقدسا

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

Bu Atalarımızın, İlk Düzen Büyücülerine verdiği kutsal bir sözdü.
لقد كان قسم مقدس للاسلافنا اقسموه الي سحرة المرتبه الاولي.

Delphi birçok Yunan efsanesinde kilit rol oynayan kutsal bir tapınaktır.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Kuran, mücadele etmekten söz ettiğinde, her zaman kutsal bir savaştan söz etmez.
عندما يتحدث القراّن عن الكفاح فإنه لا يعنى دائما القتال فى حرب مقدسة

Bize yaklaşmaya hakkı yoktu. Onun suçu. Burası kutsal bir alan.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Tanrı' nın "İkinci Gelen" 'i için kutsal bir yıldız haber verdi.
الثالوث المقدس للنجوم تتجه الى نقطه واحده لتعلن قدوم البعث الثانى للرب

Ama Teclo, Yaqui'nin mücadelesine kutsal bir savaş diyor.
لكن تيكلو يقول إن الياكي يحاربون الحرب المقدسة

Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha kutsal bir yer yok.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Çünkü bir amacımız olduğunu sonunda anladım gerçekleştirilmesi gereken kutsal bir amaç.
لأنني عرفت في الأخير أنه لدينا هدف هدف مقدس يجب أن نكمله

O kutsal bir taştır ve insanlar bir araya gelip etrafında daire olup toplandıklarında, birbirlerine güvenebilirler ve tek olurlar.
هو حجر مقدس و عندما يدور الناس حول القيم سوياً يتحدون، و تزداد ثقتهم ببعض و يصبحون واحد.

Şaman ve onun kabilesi için burası kutsal bir alan.
بالنسبة للشامان ومجتمعه، فإنها مكان مقدس.

ve bir keresinde, California'da bir otobanın kenarına kustuğunu ve hayranlarının iki saat içinde kustuğu yeri kutsal bir alana çevirdiğini de öğrendim.
عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس.

Asker dediğin böyle yapar. Ara sıra içmek, kutsal bir görev sayılır.
انها طبيعة الجندي انه تقريبا واجب مقدس أحيانا

Yine de, kanun diyor ki... kutsal bir bayramda halk isteğiyle serbest bırakılan adama... daha sonra idam cezası verilemez.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Bu, Tanrı'nın kutsal bir lütfu. Ve aramızdaki parasal bir anlaşma.
أنتِ حاملٌ بطفل، تلك مسؤولية مقدسة من الرب، واتفاق مالي بيننا

Belki sana öyle görünmeyebilir ama burası kutsal bir topraktır.
، لربما لايعني لك هذا شيئاً . لكنها أرض مقدسة

Şu an savaştayız. kutsal bir savaştayız ve kuşatma altındayız.
نحن في حالة حرب و حرب مقدسة ونحن تحت الحصار

Tapınağa, camiye, kiliseye ya da herhangi bir dini kuruma gitmek gibi sinemaya gitmek de birçok açıdan kutsal bir ritüel gibidir.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Oradaki haç işaretli yer aslında kutsal bir yer değil.
عندهم السيد المسيح على الصليب ولكن هذا ليس المكان المقدس.

O kadar kutsal bir yemek, kaç kere söylemem gerekiyor?
،هذا الغذاء المقدس كم مرة يجب علي أن أقول هذا؟

Maymun beyninde kutsal bir parlaklığın var olduğunun ispatı nedir?
ما الدليل على أن الروح المقدسة موجودة داخل عقل القرد ؟

Çin'de halen ejderha, mutluluğu temsil eden kutsal bir semboldür.
في الصين، التنين لا يزال يعتبر رمزا مقدسا يمثل السعادة.