"kutsal ruh'" - Traduction Turc en Arabe

• الروح القدس
• روح القدس
• وروح القدس
• الروح المقدسة

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

- Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyoruz.
نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس.

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum.
وما تود أن تعترف بهِ بإسم الآب والإبن و الروح القدس

Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh adına, şeytanı reddediyorum.
أنا أبعـد الشيطان بأسم الأب و الأبن و روح القدس

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Mesih'le gömülüp Mesih'le hayata dön.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح وابعت مع المسيج

Bu altın madalyon her yıl Kutsal Ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Şu anda Kutsal Ruh'un güçü bu tapınağı sardı.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Kutsal Ruh da Baba ve Oğulla eşdeğerdir.
ثم هناك الروح القدس لكى يوضع على نفس المستوى . الأب والإبن أهذا واضح ؟

Onlar İsa yı reddeder. Üç tanrıya taptığınız söyler baba, oğul ve Kutsal Ruh! - İsa için neler düşünüyorsunuz?
إنهم ينكرون عبادة المسيح و الثلاثة إلهة كما يقولون ينكرون الأب و الأبن و الروح القدس هم يقولون ذلك

Babamız'ın, Oğlu'nun ve Kutsal Ruh'un adına soruyorum işlediğin günahlardan pişmanlık duyuyor musun?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Seni, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
لا أعتقد هذا هو المكان الذي ينزل فيه. انا اعمدكم بأسم الأب والابن، و الروح القدس.

Tanrı, oğul ve Kutsal Ruh adına tüm kötülükler uzaklaşsın.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

Bu Kutsal Haç adına İsa adına Tanrı ve Kutsal Ruh sana emrediyor!
امرك باسم الصليب المقدس و يسوع ان تنصرفي باسم الروح القدس امرك

Kutsal Ruh aracılığıyla hamile kaldığı öğrenilmişti.
لقد وجدت لتكون حبلى من خلال الروح القدس.

Tanrı adına İsa ve Kutsal Ruh adına., ... günahlarını affediyorum.
.. بإسم الأب .. و الإبن .. و الروح القدس

O gözle bakarsan, Kutsal Ruh sayılmaz mı?
ألن يكون هو روح القدس إذا كان المرء يَنْظرَ إليه بهذا الأسلوب؟

Ama eğer Kutsal Ruh'u her zaman yanınızda tutarsanız, bütün bu yolların hepsi Tanrı tarafından kutsanmış olacak.
لكن لو حافظتم على روح القدس داخلكم في كل وقت سيبارك الله لكم كل هذه الطرق

Kutsal Ruh her zaman bize ve nereye giderlerse gitsinler bu çocuklara eşlik edecek.
ولترافقنا روح القدس دائما وترافق هؤلاء الاطفال أينما ذهبوا

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına başlangıçta olduğu gibi şu an olduğu ve her zaman olacağı gibi sonsuz bir dünya.
بأسم الأب و ألأبن و روح القدس كما كان في البداية كما الآن و كما يجب أن يكون الى أبد الآبدين

Sapkınların üçlemesini kurdum. Sapkın Tanrı,sapkın oğul ve sapkın Kutsal Ruh.
خلقت الثالوث الانحرافي ، الأب والابن وروح القدس

İçinde Kutsal Ruh var ama onun bununla ne yaptığına--
إنه يملك الروح المقدسة بداخله لكن انظري ماذا يفعل بها