"kuvvetlerine" - Traduction Turc en Arabe

• بالقوات
• القوه
• قوّات
• للقوات
• للقوة
• قواته
• القوّات

Daha azını istiyorsanız, Hava kuvvetlerine katılın.
من يبذل أقل من ذلك ، كان عليه الإلتحاق بالقوات الجويه

Hava kuvvetlerine katılmak için uğrayıvermiştim.
مررت لأشترك بالقوات الملكية الجوية.

Evet, Cato, polis kuvvetlerine geri alındım.
حسناً.. كاتو.. سأعود إلى القوه.

Rahibelerin taraf olması veya işgal kuvvetlerine karşı herhangi bir... aktiviteye katılması yasaklanmıştır... bu sayede cemaatimizin düzenli yaşamına zarar gelmeyecek... ve hastanemiz bu karışıklıktan etkilenmeyecektir.
على الأخوات تجنّب التحيّز إلى أحد الأطراف .. و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال .. حتّى تكون حياة المجتمع منظّمة و غير متأثّرة ..

aslında 40 sene önce Hava kuvvetlerine verilen bugünkü PowerPoint sunumları.
أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.

Pilotlar bilindik yerçekimi kuvvetlerine karşı bağışık durumdalar. Tamamen anlayamadığımız...
الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل

kuvvetlerine yaptığı büyü kalkar.
القوي السحرية المسيطرة علي قواته ستختفي.

Amerikan kuvvetlerine yardım eden Iraklıları hain olarak görürler.
إنّهم يعتبرون العراقيين الذين ساعدوا القوّات الأمريكيّة أنهم خونة.

Seni tanımıyorum, bu adamları da tanımıyorum, ama ben polis kuvvetlerine insanları öldürmek için katılmadım.
أنا لا أعرفك و لا أعرف باقي الرجال -لكني لم ألتحق بالقوات حتي أكون قاتلاً .

Hava kuvvetlerine girmemiş olsam bile, bir şekilde bir yolunu bulup ikimizi bir arada tutmalıydım.
لعلمك، حتى لو لم ألتحق بالقوات الجوية كنت سأجد سبيلاً لـ... -ليكون بيننا تواصل عن كثب...

Malaya'nın korunması görevi sadece hava kuvvetlerine brakılmıştı.
...( كانت خطة الدفاع عن ( الملايو كانت ترتكز بالكامل على القوه الجويه...

- Polis kuvvetlerine geri alındın.
_ إنك ستعود إلى القوه _.

Ordu özel kuvvetlerine bağlı Nightwalker bölüğü eğitim subayıyım.
ضابط التدريب في "السائرين ليلاً" مِن قوّات الجيش الخاصة

50,000 kişilik ordumuz şu an Huanzhou'da Song kuvvetlerine karşı duruyor.
جيشنا من 50 ألف هم الآن في "هوان شو" يواجهون قوّات (سونغ).

Lise öğrencileri bir günlüğüne hava kuvvetlerine katıldı.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية

Ve Miranda işgal kuvvetlerine yeterince tahammül ettiğine karar verdi.
قررت ميراندا كانت قد تنازلت أراضي كافية للقوات الغازية.

Ve Hava kuvvetlerine katılma nedenim uzaylı yerleşimleriyle anlaşmak için değildi, yani...
و التفاوض مع مستعمرة غرباء ليس من الاشياء التى انضممت من اجلها للقوة الجوية.

600.000 askerden mürekkep kuvvetlerine komuta etmesi için, Fransa Savasini kazanmasina yardim etmis adami, Maresal Erich von Manstein'i seçmistir.
لقياده قواته المؤلفه من 900الف جندى اختار الرجل الذى ساعده على الانتصار فى معركه فرنسا المارشال الميدانى فون مانشتين

EMP merkezini yok etmeleri için hava kuvvetlerine emir verin.
"أخبر القوّات الجوية بأن تفجّر مركز البطاريات الكهرومغناطيسيّة الآن"